Vertaling van "encore très récent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

très récent [ de toute dernière main | dans le vent ]
up-to-date

diplômé récent dans le besoin [ diplômé récent très nécessiteux ]
high-need recent graduate

la bainite est très grossière et ne présente pas encore la structure aciculaire typique
the bainite is very coarse and does not show the typical acicular structure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la suite de l'information des parties, l'industrie de l'Union a fait valoir que, sur toute la période considérée, elle n'avait atteint un niveau optimal d'utilisation des capacités que pendant la PER, ce qui prouve que son rétablissement est encore très récent et fragile.
Following the disclosure the Union industry claimed that throughout the period considered it reached optimal capacity utilisation levels only in the RIP which shows that its recovery is still very recent and fragile.

Par contre, les événements du 11 septembre sont encore très récents et le marché est encore très déprimé.
We are, however, still in the early stages of the post-September 11 environment in which the market continues to be extremely soft.

Il me semble qu'on accumule actuellement toutes sortes de réformes du financement des partis politiques sans se fonder sur une évaluation pratique de ce que les changements, encore très récents, peuvent produire ou viser à atteindre.
It seems to me that we are currently accumulating all kinds of reforms for financing political parties without basing them on a practical assessment of what these still very recent changes might produced or aimed to achieve.

En fonction des limites imposées par la Cour suprême dans des jugements encore très récents, comment peut-on encadrer le pouvoir accordé aux policiers et comment peut-on s'assurer que cette loi passera le test des tribunaux et, éventuellement, de la Cour suprême?
On the basis of the limits laid down by the Supreme Court in some very recent judgments, how can we limit the power given to the police and ensure that this bill will pass any court challenge, ultimately in the Supreme Court?

Il faut, je pense, tenir compte du fait que certaines choses sont encore très récentes, comme la médiation, par exemple.
It seems to me you have to take into account the fact that some things, like mediation, for example, have developed very recently.

Selon des données récentes[11], environ 20 % de la population en âge de travailler ne possèdent que de très faibles qualifications, cette proportion étant plus élevée encore dans certains pays (Espagne et Italie).
Recent data[11] show that about 20% of the working-age population have only very low skills, and in some countries (Spain, Italy) this proportion is even higher.

– (DE) Madame la Présidente, le partenariat oriental est encore très récent.
– (DE) Madam President, the Eastern Partnership is still very new.

La majeure partie de l'expérience acquise en ce qui concerne l'examen des interventions publiques dans le segment des crédits à l’exportation à court terme est très récente et ne peut pas encore être pleinement analysée.
Most of the relevant experience available to assess the public intervention in the short-term segment of the export credit market is very recent and cannot yet be fully evaluated.

Comme je l'ai dit, elle n'a officiellement accédé à l'OMC que le 11 décembre dernier, ce qui est encore très récent.
They formally acceded, as I mentioned, on December 11, which wasn't all that long ago.

Le taux de chômage très élevé en Espagne a encore augmenté en 2013 mais est désormais en baisse, le PIB retrouvant une croissance positive et les récentes réformes du marché du travail commençant à porter leurs fruits.
The very high unemployment rate in Spain rose further in 2013 but is now declining as GDP growth turns positive and recent labour market reforms are starting to bear fruit.