Vertaling van "encore très longtemps " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la bainite est très grossière et ne présente pas encore la structure aciculaire typique
the bainite is very coarse and does not show the typical acicular structure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il avait fait allusion, si je ne m'abuse, au poste frontalier de Drummondville, où les camions transportant des biens et des services étaient restés bloqués pendant très longtemps, et où ils risquent de l'être pendant encore très longtemps.
I think it was the Drummondville border crossing, where trucks and goods and services were backed up for a long time, and may still be backed up for a long period of time, I don't know.

On pourrait en parler encore très longtemps.
We could talk about this for a long time to come.

Il n'y a pas encore très longtemps, nous pouvions tuer pas mal de bélugas, d'ours polaires et de petits rennes arctiques mais, à cause du risque que cela représente pour ces animaux, on a diminué nos contingents chaque année depuis cette époque.
It was not too long ago that we could hunt quite a few beluga whales, polar bear, and barren land caribou but then, because of the risks to animals, every year the quotas on hunting these animals are reduced.

Alors que les déficits structurels risquent de s'éterniser encore très longtemps, pourquoi les conservateurs ne font-ils rien pour ne pas que les coûts du F-35 échappent à tout contrôle?
With structural deficits as far as the eye can see, why can the Conservatives not control the skyrocketing costs of the F-35?

Dans ces domaines, l’Afghanistan et le Pakistan auront besoin de notre soutien pendant encore très longtemps.
In these areas, Afghanistan and Pakistan will need our support for a very, very long time to come.

Vous êtes par conséquent un élément déterminant du renforcement de la démocratie et j’espère que le Parlement européen continuera de jouer ce rôle encore très longtemps.
For this reason, you are a key force in democracy building, and I hope that the European Parliament will continue to perform this role for a long time to come.

Alors soit M. Miller est un adepte du Père Ubu, qui pour un Polonais n’aurait rien d’étonnant, soit plus vraisemblablement, avec cet aveu, M. Miller a-t-il compris que, puisque ce texte ne conduirait en réalité nulle part, rien ne servait d’en retarder encore très longtemps l’adoption.
Either Mr Miller is a follower of Father Ubu, which would not be at all surprising for a Pole, or, more probably, this statement indicated that Mr Miller had concluded that, as this text would not in fact get us anywhere, there was not any point in delaying its adoption for much longer.

Dans le cas des questions énergétiques, le gouvernement est en faveur d'une approche sensée et prospective qui va apporter des avantages réels et durables aux consommateurs en abordant de façon réaliste un problème auquel nous allons être confrontés pendant encore très longtemps.
The government stands for a sensible approach to energy issues, a forward looking approach that will bring real and long lasting benefits to consumers by dealing realistically with a problem that will be with us for many years to come.