Vertaling van "encore très jeune " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Surveillance d'une primigeste très jeune
Supervision of very young primigravida

Décret sur la jeune et la très jeune morues fortement salées et séchées
Small and Extra Small Heavy Salted Dried Cod Price Support Order

bas de semis en vue du repiquage mécanique de très jeunes plants
miniplug

établissement chargé de l'éducation et de l'accueil des très jeunes enfants
early childhood education and care institution

peau de très jeune animal
immature skin

bac de semis en vue du repiquage mécanique de très jeunes plants
miniplug

Les filles victimes de violence sexuelle: guide à l'intention des très jeunes filles
When Girls Have Been Sexually Abused: A Guide for Young Girls

la bainite est très grossière et ne présente pas encore la structure aciculaire typique
the bainite is very coarse and does not show the typical acicular structure

jeune travailleur n'ayant encore jamais eu d'emploi
inexperienced worker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.8 Le Conseil a déclaré que «certaines recherches donnent [...] à penser que, dans certains cas, le fait de différencier les élèves à un trop jeune âge en les mettant dans des écoles distinctes en fonction de leurs capacités peut avoir des effets négatifs sur les résultats des élèves défavorisés»[22]. La grande majorité des données disponibles indiquent que placer les enfants dans différents types d'écoles alors qu'ils sont encore très jeunes peut accentuer les différences de résultats scolaires liées au milieu social.
3.8 The Council noted that “there is research evidence to suggest that, in certain cases, differentiating pupils at too early an age into separate schools of different types on the basis of ability may have negative effects on the achievements of disadvantaged pupils”.[22] The bulk of available evidence indicates that early tracking into different school types can exacerbate differences in pupils' educational attainment due to social background.

L'adaptation encore très imparfaite du système éducatif aux besoins d'une économie de marché contribue à la persistance d'un chômage élevé chez les jeunes.
A still low alignment of the education system with the requirements of a market economy contributes to persistent youth unemployment.

Vous paraissez encore très jeune, il vous reste encore beaucoup d'années au Sénat.
You still appear to be very young; you have many years left in the Senate.

Dans le même temps, la proportion d’élèves qui obtiennent de très bons résultats en Europe est relativement faible: même les États membres les plus performants sont dépassés par les pays asiatiques avancésDe nombreux jeunes ne disposent pas de compétences numériques adaptées Une autre question essentielle est celle du manque de qualifications formelles; en dépit du fait que de nombreux États membres ont bien progressé pour ce qui est de ramener la proportion de jeunes en décrochage scolaire au grand objectif de 10 % fixé dans le cadre de la stratégie Europe 2020, trop de jeunes quittent encore l’école prématurément.
At the same time the share of pupils achieving very good results in Europe is relatively low: even the best-performing EU Member States are outperformed by advanced Asian countries. Many young people lack appropriate digital skills. Another key issue is lack of formal qualifications; despite the fact that many Member States have made good progress in bringing down the share of early school-leavers to the Europe 2020 headline target of 10%, still too many young people leave school prematurely.

C'est donc très important de sensibiliser les jeunes, et de le faire lorsqu'ils sont encore très jeunes, lorsqu'ils sont au secondaire.
It is very important, therefore, to raise the awareness of our youth and do so while they are still very young and in secondary school.

Je n'oserais pas dire qu'il s'agissait de ses petits-enfants au cas où il s'agirait de ses enfants et qu'il se sentirait offusqué parce je l'ai vieilli, mais si ce sont ses petits-enfants, il a l'air très jeune, M. Norton; si ce sont ses enfants, il est encore très jeune.
I wouldn't want to say that they were his grandchildren, in case they were actually his children and he would be offended by my making him older than he is; but if they were his grandchildren, then Mr. Norton looked very young. If they were his children, then he is very young.

L'intégration européenne a déjà cinquante ans, mais à l'échelle de l'histoire, c'est un projet encore très jeune.
Whilst European integration is already 50 years old, in historical terms it is still in its youth.

Le projet d'intégration européenne a déjà presque un demi siècle, mais dans une perspective historique il est encore très jeune.
The European integration project is now around half a century old.

Nous ne devrions pas accepter un tel dérapage verbal, parce qu'il s'agissait précisément du genre de dérapage verbal des extrémistes de droite au pouvoir dans mon pays à une époque où je n'étais pas encore née, où j'étais encore très jeune.
We should not accept language like that, because it is exactly the kind of language used by the extreme right in power in my home country when I was not yet born or was just a small child.