Traduction de «encore très incomplètes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la bainite est très grossière et ne présente pas encore la structure aciculaire typique
the bainite is very coarse and does not show the typical acicular structure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

35. salue les dispositions de l'Arrangement de Wassenaar de décembre 2013 relatives au contrôle des exportations de dispositifs de surveillance, de répression et de collecte d'informations ainsi que de systèmes de surveillance des réseaux; rappelle que le régime de contrôle des biens et technologies à double usage, plus précisément la réglementation européenne y afférente, sont encore très incomplets s'agissant de contrôler efficacement et systématiquement les exportations de TIC sensibles vers des pays non démocratiques;
35. Welcomes the December 2013 Wassenaar Arrangement decision on export controls in the areas of surveillance, law enforcement and intelligence-gathering tools and network surveillance systems; recalls the still very incomplete nature of the EU dual-use regime, namely the EU dual-use regulation, when it comes to the effective and systematic export control of harmful ICT technologies to non-democratic countries;

Le travail de l'Institut canadien d'information sur la santé a aidé mais les rapports qu'il produit sont encore très incomplets et irréguliers.
The Canadian Institute for Health Information has helped, but theirs is still a very partial and periodic report.

Là encore, il s'agit d'une approche très prudente. Les gens ont utilisé des données scientifiques incomplètes et les ont appliquées à d'autres espèces, ce qui a donné lieu à des mesures et des effets injustifiés pour ces autres secteurs qui, je le répète, peuvent gérer les maladies qui leur sont propres grâce aux programmes qui sont déjà en place.
Again, we are dealing with a very cautionary approach, where people have taken incomplete science and applied it to other species in a way that has created very unjustified measures and impacts on those industries that, again, can be managed by managing the specific diseases of those groups for which we have programs in place.

Bien que les données disponibles soient encore très incomplètes, les premières estimations suggèrent qu'un cinquième des appartements nécessitent une rénovation légère, trois cinquièmes une rénovation importante, et un cinquième doivent être entièrement reconstruits.
While data is still very incomplete, initial estimations suggest that as much as one fifth of the flats are in need of light renovation, three fifths are in need of major renovation, and one fifth need to be completely rebuilt.

23. est d'avis qu'il faut être très prudent, s'agissant de considérer les puits comme un moyen d'honorer les engagements pris en matière de réduction, étant donné que les données scientifiques en la matière sont encore très incomplètes et que l'incitation à réduire les émissions ne serait pas assez forte si une trop large place était réservée à ces puits;
23. Considers that it is necessary to be very cautious about including greenhouse gas sinks among ways of complying with reduction obligations, as the scientific data in this field are very incomplete and if they were included to an excessive extent there would not be a strong enough incentive to reduce emissions;

Nous serions bien sûrs très heureux que le gouvernement accepte de procéder de la façon que nous préconisons dans notre motion, mais le document déposé aujourd'hui, qui est apparemment intitulé Plan provisoire sur les changements climatiques, est désespérément incomplet, manque presque complètement de chiffres de coûts et doit encore faire l'objet de beaucoup de travail, de négociations et d'ententes avec d'autres parties gouvernementales et non gouvernementales.
We certainly will welcome the government agreeing to proceed in the manner we lay out in our motion, but the document tabled today, which is apparently called “Climate Change Draft Plan Overview”, is woefully incomplete, uncosted almost entirely and subject to considerable more work, negotiations and agreement with other parties, governments and non-governmental organizations.

La Chambre haute s'affirme comme nettement antidémocratique, encore une fois, en venant amender un projet de loi qui veut, d'une façon très incomplète cependant, protéger les intérêts des populations québécoises et canadiennes.
The Upper House once again shows itself as clearly undemocratic by amending a bill designed to protect, albeit very incompletely, the interests of Quebecers and Canadians.

Il conviendra de signaler enfin le rapport présenté par la Direction générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes (DGCCRF) du Ministère de l'économie de la région Provence-Alpes- Côte d'Azur sur "Europe, mode d'emploi", dont la principale conclusion indique que les entreprises françaises ont très largement adhéré au Marché unique européen, et que les obstacles encore existants, ont trait en grande partie à la réalisation encore incomplète de l'Union européenne, comme par exemple en matière de fiscalité et de monnaie unique.
A report was presented by the Competition, Consumer Affairs and Fraud-prevention Directorate of the Regional Economics Ministry of Provence-Alpes-Côte d'Azur. Its main conclusions were that the vast majority of French firms were in favour of the single market and that the remaining obstacles related largely to areas in which the Union was not yet complete, such as taxation matters and a single currency.