Vertaling van "encore très fragiles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la bainite est très grossière et ne présente pas encore la structure aciculaire typique
the bainite is very coarse and does not show the typical acicular structure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À ma surprise — pas à ma grande surprise, c'est vrai — j'ai constaté que le Parlement afghan était encore très fragile.
To my surprise — not a great surprise but a certain surprise — was the fragile aspect of parliament that has been developed over there.

Nous savons que les perspectives économiques mondiales demeurent marquées par une grande incertitude et la situation en Europe est encore très fragile.
As we know, the global economic outlook remains highly uncertain and the situation in Europe is still very fragile.

L'économie canadienne a résisté à la récession économique mondiale, mais elle est encore très fragile.
The Canadian economy has weathered the storm of the global economic recession, but it is still very fragile.

Troisièmement: la nécessité de développer une capacité de gestion des problèmes gigantesques auxquels est confronté le nouvel État, encore très fragile.
Thirdly, there is the need to develop capacity to manage the mammoth problems that the new, still very fragile state is faced with.

Nous savons que la reprise économique mondiale est encore très fragile et que trop de Canadiens cherchent encore du travail.
We know the global economic recovery is still very fragile and too many Canadians are still looking for work.

Comme la reprise économique mondiale est encore très fragile, le gouvernement tient à s'assurer que le Canada offre l'environnement approprié afin d'attirer les investissements commerciaux nécessaires pour la création d'un plus grand nombre d'emplois et d'emplois mieux rémunérés, ce qui permettra d'améliorer le niveau de vie de tous les Canadiens.
With the global economic recovery still very fragile, our government remains focused on ensuring that Canada offers the right environment to attract the business investment necessary to create more and better paying jobs, thereby improving the living standards of all Canadians.

Le processus politique irakien s’est avéré important - et même, comme vous le disiez, intéressant - mais il est encore très fragile.
The Iraqi political process has shown itself to be important – even if, as you were saying, interesting – but still very fragile.

Nos économies sont encore très fragiles.
Our economies are still very fragile.

Je renvoie bien sûr tout particulièrement à l’accord encore très fragile conclu dans le cadre du G20.
This, of course, relates in particular to the still very fragile arrangement in connection with the G20.