Vertaling van "encore très convaincants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la bainite est très grossière et ne présente pas encore la structure aciculaire typique
the bainite is very coarse and does not show the typical acicular structure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces efforts ont abouti à la mise en place d'un appareil institutionnel plus solide et à l'instauration de procédures meilleures, ce qui a suscité la confiance des autorités chargées de faire appliquer la loi dans d'autres États membres de l'UE[44]. Les ressources attribuées aux enquêtes policières ont été augmentées de manière importante[45]. Les résultats ne sont toutefois pas encore très convaincants aux stades de l'instruction et du procès pour venir à bout de cette forme de criminalité.
These efforts have led to a more solid institutional set-up, better procedures and won Bulgaria trust with law enforcement authorities in other EU Member States.[44] The resources devoted to police investigations have seen significant increases.[45] However, convincing results are still missing at both the pre-trial and trial phases to tackle effectively this form of criminality.

Cependant, je ne partage pas toutes vos positions sur le plan philosophique. Vous avez avancé certains arguments très convaincants, mais je ne suis pas encore très convaincu.
Although I have some philosophical differences with some of your arguments, you were very convincing in some of your arguments, although I am still not too convinced.

M. Winn : Non, ils sont prêts à entendre les détails, mais il faudrait des responsables politiques très convaincants et excellents comédiens pour communiquer directement avec la population, car non seulement une minorité de gens lisent les journaux, mais encore faut-il savoir comment ils les lisent.
Mr. Winn: No, they are susceptible to hearing the details, but it would take very theatrically powerful and persuasive political leaders to communicate directly to people because not only do a minority of people read newspapers, look at how they read newspapers.

Ce que le comité entend dire par bien des secteurs, c'est que les institutions financières sont déjà assez grosses comme ça et que les arguments en faveur de la nécessité d'être encore plus grosses ne sont pas très convaincants.
What the committee is hearing from lots of quarters is that the financial institutions here are viewed to be big enough and that there hasn't yet been a huge case for why they need to be bigger.

L'une des questions qu'il est très important de poser est donc de savoir s'il s'agit là des bons partenaires pour l'ACDI. L'Agence soutient que ces partenariats rehausseront l'efficacité de l'aide, mais je n'ai encore vu aucun argument convaincant à cet effet.
One question that is very important to ask is whether these are the right partners for CIDA. CIDA claims these partnerships will improve the effectiveness of aid, but I have not seen any convincing arguments yet.

Nous n'en sommes pas encore là, et je sais que ce n'est pas la raison, même si Tony Blair a présenté des arguments très convaincants, et je reconnais avec vous que ce sont des arguments secondaires, au sujet des raisons morales susceptibles de justifier une intervention.
We're not there yet, and I know that isn't the reason, although Tony Blair has made very eloquent arguments and I agree with you, they're secondary arguments for the moral case for going in.