Traduction de «encore très avancés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plan très avancé
well advanced plan

radiomètre perfectionné à très haute résolution [ AVHRR | radiomètre perfectionné à très haute précision | radiomètre de pointe à très haute résolution | radiomètre avancé à très haute résolution ]
advanced very high resolution radiometer

la bainite est très grossière et ne présente pas encore la structure aciculaire typique
the bainite is very coarse and does not show the typical acicular structure

avance très fine
very fine feed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'alignement sur l'acquis relatif à ce chapitre est très avancé et a encore progressé au cours de la période couverte par le présent rapport.
Legislative alignment in this field is very high and further alignment was achieved during the period.

L'alignement du cadre juridique horizontal sur l'acquis n'est pas très avancé et la transposition de l'acquis lié aux produits n'a pas encore réellement débuté.
Alignment of the horizontal legal framework with the acquis is not very advanced, and transposition of the product specific acquis has not yet fully started.

Si dans certains cas il semble se poser une question de survie, même si je n'en suis encore sûre car il faut reconnaître qu'en milieu agricole, on n'est pas encore très avancé là-dessus, il est inacceptable qu'en milieu urbain, on applique des pesticides pour des raisons esthétiques.
If in some cases the issue of survival is at stake, even though I am not sure if that is the case, as we need to recognize that in the agricultural sector, there remains much work to be done in this area, it is unacceptable that in urban areas, we are applying pesticides for cosmetic purposes.

Nous ne sommes pas encore très avancés dans le travail de base lié aux questions de suivi.
We have not done much of that foundational work on the follow-up policy questions, which is where we hope to transition some of our work now.

La vice-présidente (Mme Bonnie Brown): Il vous reste à peu près deux minutes et je vois que vous n'êtes pas encore très avancé, alors est-ce que vous pourriez accélérer un peu?
The Vice-Chair (Ms. Bonnie Brown): You have about two minutes left and I see that you're not very far along, so could you move a little more quickly?

Les marchés de détail ne sont pas encore très avancés, principalement du fait de l'accès limité aux ressources gazières pour les nouveaux venus.
Retail markets are not yet well developed, mainly because of limited access to gas supplies for new entrants.

A la connaissance de la Commission, ces travaux ne sont pas encore très avancés.
As far as the Commission is aware, this work is still in its initial stages.

Nous sommes maintenant très avancés dans l'élaboration des règles de mise en oeuvre du nouvel accord de Bâle qui est essentiel pour garantir la stabilité financière et pour renforcer encore les conditions d'égalité sur les marchés au niveau international.
We are now very well advanced in the development of rules for the implementation of the new Basel Accord, which is essential to financial stability and to the further development of an international level playing field.

Parmi les trois derniers, seule la Grèce affiche un état d'avancement important, puisque deux programmes sur vingt quatre restaient encore à clôturer en fin d'année; l'Allemagne et l'Italie n'avaient reçu, pour leur part, qu'un nombre très restreint de demandes.
In the remaining three countries, only in Greece was there already significant progress with only 2 out of 24 programmes remaining to be closed at the end of the year. In Germany and Spain, a small number of requests had been received

Différentes initiatives ont été prises ou sont envisagées au titre des trois autres piliers. Le faible taux de création d'emplois indique qu'il est nécessaire de renforcer les mesures adoptées en faveur de l'esprit d'entreprise. Des possibilités financières ont été créées pour de plus amples réductions d'impôts ainsi que pour des mesures visant à accroître l'offre de capital à risque. Un accord tripartite a été conclu concernant l'amélioration du niveau des compétences sur le lieu de travail, mais aucune décision n'a encore été prise au sujet des mesures d'incitation pour organiser les formations. Les travaux sur l'égalité des chances, la participation des personnes handicapées à la vie professionnelle et la conciliation de la vie professionnelle et familiale sont très avancés en Suède. Le Plan d'action national suédois a fait l'objet de discussions avec les partenaires sociaux et ceux-ci participent activement à la mise en oeuvre de certaines des lignes directrices.
Different initiatives have been taken or are under preparation in the other three pillars. The low rate of job creation points to the need of enhancing action in the field of entrepreneurship. Financial room has been created for further tax reductions and measures to increase the supply of venture capital. A tripartite agreement has been made on upgrading of skills of employees, but the incentives to organise training have not yet been agreed. The work on equal opportunities, the involvement of the disabled in working life and reconciliation of work and family life are highly developed in Sweden. The Swedish National Action Plan has been the subject of discussions with the social partners and they are actively involved in the implementation of some of the guidelines.