Traduction de «encore trouvé toutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

on trouve tout bon quand on a faim
nothing comes amiss to a hungry stomach

tout trouvé [ évident ]
obvious

Le recensement : tout le monde y trouve son compte
Census is All Things to All People

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ambition de ce rapport n’est pas de singulariser l’un ou l’autre « modèle », son propos est davantage de reconnaître i) qu’aucun pays n'a encore trouvé toutes les réponses et que ii) tous les systèmes en place possèdent des caractéristiques distinctement européennes sur lesquelles nous devons nous appuyer :
This report does not attempt to single out particular “models”, but rather recognises (i) that no country has yet found all the answers and (ii) that each system has distinctly European characteristics on which we should build:

Malheureusement, malgré l'application de mesures pénales, de programmes de prévention d'application générale et de l'aide offerte par les maisons de refuge et les foyers de transition, les Canadiens vulnérables, qui sont souvent et malheureusement des femmes, n'ont pas encore trouvé tout le réconfort et la protection dont ils ont besoin.
It is a sad fact that despite criminal code measures, broad preventive initiatives and assistance from shelters and transitional homes, vulnerable Canadians still have not found the solace and protection they need in society. Often, and unfortunately, these people are women.

Nous n'avons pas encore trouvé toutes les solutions, mais nous sommes en train de travailler là-dessus.
We don't have all the answers yet, but we are working on it.

Nous sommes maintenant engagés dans un processus et je trouve intéressant que le sénateur Nolin, un collègue, dise qu'il pourrait être trop tôt pour présenter des amendements du fait que nous n'avons pas encore examiné toute l'information.
We are now caught within a process. I find it interesting that Senator Nolin, as a colleague, was saying it might be early to introduce amendments because we haven't even gone through all the material yet.

À ce stade-ci, elle n’a pas encore trouvé toutes les ressources financières nécessaires aux projets énergétiques exigés par le plan de relance en 2010.
At this stage, the Commission has not yet identified all the sources of financing corresponding to the full amount for the energy projects required by the recovery Plan in 2010.

Cependant, il semble que, tout au moins pour l’instant, la Commission n’a pas encore trouvé de meilleur indicateur que le PIB.
However, it seems that, at least for the time being, the Commission has not yet found a better indicator than GDP.

Ø Il est apparu, au cours de la discussion, que toutes les personnes licenciées qui ne sont pas couvertes par la demande n'ont pas encore trouvé de nouvel emploi.
Ø In the discussion, it was assumed that the redundant workers who are not included in the application have not found a new job yet.

Commentant cette décision, Mme Margot Wallstrom, Commissaire chargée de l'environnement, a fait la déclaration suivante: "Je trouve tout à fait décevant que dans un bassin hydrographique aussi sensible que celui du Pô, Milan ne dispose encore d'aucun traitement adéquat de ses eaux résiduaires.
Commenting on the decision, Environment Commissioner Margot Wallstrom said: "I find it very disappointing that, in such a sensitive river catchment as that of the Po, Milan should still be without adequate waste water treatment.

En dépit des efforts déployés pour limiter ces risques et prévenir tout effet indésirable, on trouve encore des quantités excessives de certains pesticides dans les compartiments de l’environnement (sol et eau en particulier)[3] et l’on peut toujours détecter des résidus en concentrations supérieures aux limites réglementaires dans les produits agricoles[4].
Despite all the efforts that have been made to limit the risks linked to the use of pesticides and to prevent any undesirable effects, unwanted amounts of certain pesticides can still be found in environmental media (in particular soil and water)[3] and residues exceeding regulatory limits still occur in agricultural produce[4].

Et je crains que nous n'y ayons pas encore trouvé de réponse claire et tout à fait convaincante.
And I am afraid that we have not found a clear and fully convincing answer yet.