Vertaling van "encore tous ceux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à tous ceux qu'il appartiendra [ à qui de droit | aux intéressés | à tous les intéressés | à tous ceux à qui il appartiendra ]
to whom it may concern [ to all whom it may concern ]

à tous ceux qui ces présentes verront | faisons savoir par ces présentes que...
Know All Men by these presents...

les intérêts de tous ceux qui sont concernés
the interests of all those concerned

à tous ceux que ces présentes verront, sachez que nous [ sachez par les présentes que nous ]
know all men by these presents that we

Bien manger = bonne santé : système de cuisine sélection pour tous ceux qui aiment bien manger et se préoccupent de leur santé
Choice Cooking: for those who care about their health and enjoy good food

favus infections causées par les espèces appartenant aux genres Epidermophyton, Microsporum et Trichophyton teigne, tous types, sauf ceux classés en B36.-
favus infections due to species of Epidermophyton, Microsporum and Trichophyton tinea, any type except those in B36.-

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les revendicateurs sont définis comme étant les «bandes autochtones», et l'APN ne représente pas tous les membres de la communauté autochtone, ou encore tous ceux qui ont le droit de présenter une revendication.
Claimants are defined as ``Aboriginal bands,'' and the AFN is not fully representative of the Aboriginal community, or of all of those who are entitled to make claims.

Pour tous ceux qui n'auraient pas encore compris, je souligne que ces souris qui ne sont pas représentées par ces partis et qui ne peuvent compter sur des politiques qui profitent à tous les Canadiens, ce sont tous les Canadiens ordinaires, tous ces gens qui travaillent dur 8, 10 ou 16 heures par jour pour gagner leur pain, et tous ceux qui se battent tous les jours pour améliorer le sort de tous les Canadiens.
For anybody out there who has not figured it out, all of those ordinary Canadians out there, the everyday people putting in their 8, 10, 16 hours of work every day toiling to make a dollar, and all those people out there fighting to improve things for all Canadians are the mice that are not being represented by those parties and not having policies come forth that benefit all Canadians.

Il faut que ce projet de loi soit adopté avant l'adoption du budget, et que nos militaires qui pourraient revenir blessés ou encore tous ceux qui deviennent des vétérans obtiennent les services de notre ministère des Anciens combattants et de ce gouvernement.
This bill must be passed before the budget is passed, so that any injured soldiers and all soldiers becoming veterans have access to the services of the Department of Veterans Affairs and this government.

Je vous remercie infiniment, et permettez-moi de féliciter une fois encore tous ceux qui ont contribué à la création de cette directive.
Thank you very much, and let me congratulate once more everyone whose work contributed to the creation of this directive.

Je remercie encore tous ceux qui ont contribué à ce résultat. Le travail a parfois été difficile mais, finalement, il en valait la peine.
Again, I would like to express my thanks to everyone who helped with this work. The work was occasionally complicated, but although it was hard, it was worthwhile in the end.

Je remercie encore tous ceux qui, dans les trois institutions - Parlement, Conseil et Commission -, ont travaillé sans relâche à ce dossier.
I would like, once more, to express my thanks to everyone from the three institutions – the Parliament, the Council and the Commission – who worked unremittingly on this dossier.

Deux seuls intervenants figurent encore à ma liste, et parleront encore tous ceux qui voudront s’exprimer dans le cadre de la procédure «catch the eye», ainsi que les représentants du Conseil et de la Commission.
There are just two speakers left on my list, plus anyone wishing to speak under the ‘catch-the-eye’ procedure, and the representatives of the Council and the Commission.

Deux seuls intervenants figurent encore à ma liste, et parleront encore tous ceux qui voudront s’exprimer dans le cadre de la procédure «catch the eye », ainsi que les représentants du Conseil et de la Commission.
There are just two speakers left on my list, plus anyone wishing to speak under the ‘catch-the-eye’ procedure, and the representatives of the Council and the Commission.

Il est avéré que des structures de qualité pour l'éducation et l'accueil de la petite enfance profitent à tous les enfants mais en particulier à ceux qui sont issus de milieux socioéconomiques défavorisés, de l'immigration ou de familles roms, ou encore à ceux qui ont des besoins spécifiques en matière d'éducation.
High quality early childhood education and care is acknowledged to be beneficial for all children, but particularly for those with a socio-economically disadvantaged, migrant or Roma background, or with special educational needs.

Elle invite tous ceux qui ne se sont pas encore inscrits dans cette logique à renoncer au désordre et à la violence et à s'unir autour d'un même objectif de paix et de stabilité au profit de tous les Congolais.
It urges those who have not yet embraced this rationale to foreswear disorder and violence and unite in a common aim of peace and stability for the benefit of all citizens of the Democratic Republic of the Congo.