Traduction de «encore totalement aligné » (Français → Anglais) :

Le Monténégro n'est pas encore totalement aligné sur la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme.
Montenegro still needs to achieve overall alignment with the case-law of the European Court of Human Rights.

Globalement toutefois, l'alignement sur l'acquis, surtout dans le secteur des assurances, n'est pas encore total.
However, overall alignment with the acquis, in particular in the insurance sector, is not yet complete.

La TAF additive peut se concevoir comme une taxe sur une valeur de substitution pour la valeur ajoutée totale générée par les sociétés du secteur financier[13]. Toutefois, si cette taxe est censée compléter la TVA actuelle, un certain nombre d’aspects techniques doivent encore être réglés pour aligner les deux taxes.
The addition-method FAT can be interpreted as a tax on a proxy for total value added generated by a financial sector company.[13] However, if designed as a complement to the current VAT, a number of technical issues must be resolved in order to align both taxes.

Cependant, quelques domaines relevant de cette législation ne sont pas encore totalement alignés sur l'acquis; un contrôle étroit et continu des changements législatifs est en outre indispensable.
However, the law is not yet fully aligned with the acquis in a few areas; moreover, a close and continous monitoring of legislative changes will be required.