Traduction de «encore signalés aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Encore beaucoup à faire : Le travail des enfants dans le monde d'aujourd'hui
Still so far to go: Child Labour in the World Today

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

29. appelle de ses vœux les nécessaires progrès dans le domaine des droits et des libertés fondamentaux ainsi que dans la mise en œuvre des politiques visant à garantir les droits des femmes et l'égalité entre les hommes et les femmes, les droits des personnes LGBT, les droits des enfants, les droits des personnes socialement vulnérables ainsi que ceux des personnes handicapées et les droits des minorités, dans la mesure où des cas de discrimination contre les personnes LGBT, contre la minorité rom et contre les autres groupes vulnérables sont encore signalés aujourd'hui; souligne la nécessité d'améliorer les droits et la qualité de vie des personnes qui dépendent de l'État, comme les détenus, les orphelins ou les malades mentaux;
29. Calls for the necessary progress in the field of fundamental rights and freedoms and in implementing policies to secure women’s rights and gender equality, LGBT rights, children’s rights, the rights of socially vulnerable people and people with disabilities, and minority rights, as cases of discrimination against LGBT persons, the Roma minority and other vulnerable groups are still being reported; emphasises the need to improve the rights and quality of life of people dependent on the state, such as prisoners, orphans and the mentally ill;

Là encore, comme un certain nombre de bloquistes l'ont signalé aujourd'hui, laissez les travailleurs autonomes participer activement au régime d'assurance-emploi.
Again, as a number of Bloc members have mentioned today, allow the self-employed to be active participants in the EI program.

Il est encore temps de prendre les mesures qui s’imposent. C’est la raison pour laquelle aujourd’hui, nous envoyons un signal d’alerte précoce.
There is still time to take necessary measures and this is why we are sending an early warning signal today.

Le rapport publié aujourd’hui souligne également que la Commission pourrait prendre de nouvelles initiatives sur l’attribution coordonnée des bandes de fréquences et signale que six États membres (Bulgarie, Chypre, Grèce, Hongrie, Malte et Pologne) n’ont pas encore attribué la bande de 800 MHz au haut débit sans fil, dépassant ainsi le délai du 1er janvier 2013 initialement prévu (voir IP/13/726 et IP/10/540).
The report issued today also points to possible further action by the Commission on the coordinated allocation of spectrum bands and shows that six Member States (Bulgaria, Cyprus, Greece, Hungary, Malta and Poland) have still not assigned the 800 MHz band for wireless broadband, missing the 1 January 2013 deadline they had originally agreed to (see IP/13/726 and IP/10/540).

Comment peut-on encore exiger aujourd’hui des voyageurs qu’ils se signalent à la police à différents endroits?
How can travellers today still be required to register with the police at different places?

Comme je l'ai déjà signalé, leur œuvre peut, aujourd'hui encore, nous aider à résoudre les problèmes actuels et à venir.
As already mentioned, in this respect his work can still help in solving the problems of today and tomorrow.

Comme le député l'a signalé, le taux préférentiel est de 5,5 p. 100, son plus bas niveau depuis 1956, et le taux d'escompte a encore fléchi aujourd'hui non de cinq, mais de six centièmes.
As the member pointed out, the prime rate is at 5.5 per cent, which is the lowest rate since in 1956.