Traduction de «encore répété aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Encore beaucoup à faire : Le travail des enfants dans le monde d'aujourd'hui
Still so far to go: Child Labour in the World Today

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je l'ai encore répété aujourd'hui: 250 soldats seront affectés à la compagnie d'infanterie, 250 environ au navire de ravitaillement, et 100 seront déployés à bord d'un avion Hercules.
I've given you the number again today: 250 on the infantry company, 250 approximately on the ship, and 100 on the Hercules.

Nous l'avons dit en 1994, nous l'avons encore répété devant le comité parlementaire et nous vous le disons encore aujourd'hui, cette exception nous apparaît complètement déplorable.
As we said in 1994, repeated before the parliamentary committee, and are reiterating again today, that exception seems completely deplorable to us.

Les arguments qui sous-tendent les mesures présentées dans l'ancien document de la Commission sont développés dans l'exposé des motifs du rapport de l'époque sur l'Europe mondialisée: aspects extérieurs de la compétitivité (2006/2292); ils restent encore valables aujourd'hui et ne seront donc pas répétés ici.
The arguments in favour of the measures specified in the Commission document at that time are set out in the justification to the report on ‘Global Europe - External Aspects of Competitiveness’ (2006/2292(INI)) adopted in 2007; they still apply, and therefore your rapporteur will not repeat them here.

Je l’ai souvent invitée, et je le répète aujourd’hui encore, à la sous-commission des droits de l’homme afin de lui poser des questions concernant ses activités dans le domaine des droits de l’homme.
I have often, and I repeat it again today, invited her to the Subcommittee on Human Rights to actually be questioned on her activities in the area of human rights.

Je le répète, aujourd’hui nous discutons encore une fois d’une affaire de violation des droits de l’homme.
I repeat, today we are discussing yet another situation of violation of human rights.

Nous nous accordons tous pour dire que la sécurité alimentaire et la santé publique doivent être considérées comme la principale priorité politique en Europe. Or, le bœuf britannique, et le commissaire Fischler l’a encore répété aujourd’hui, répond aux critères de santé publique fixés par l’Union européenne.
We would all agree that food safety and public health issues must be regarded as the highest political priorities throughout Europe, but British beef, as stated again today by Commissioner Fischler, has satisfied the public health objectives set by the European Union.

Cette situation s'est répétée lorsque les inondations ont eu lieu en France et elle se répète aujourd'hui encore.
The same when the floods came in France and the same again now.

Mais pour les sans-emploi, pour moi, cela a été et est encore de la discrimination (1420) La différence entre moi et le député d'Hochelaga-Maisonneuve, et on a déjà eu des rencontres là-dessus, on en a même rencontré ensemble, je le dis ici et je le répète aujourd'hui: quand on veut corriger une discrimination, on la corrige au complet.
But, to my mind, for the unemployed, this has always been a kind of discrimination (1420) The difference between the hon. member for Hochelaga-Maisonneuve and myself-There have been a number of meetings on the subject and we even attended some of these together, and I said this before and I say it again today, if you want to get rid of discrimination, you get rid of it across the board.

Au lieu de cela, le ministre de la Défense nationale du Canada a encore répété aujourd'hui ce qu'il a dit pas plus tard que vendredi, à savoir que cette force devrait être dirigée par l'OTAN.
Instead we heard again today from our Minister of National Defence the statement that he made as recently as last Friday, that this has to be a NATO-led force.