Vertaling van "encore relativement restreint " (Frans → Engels) :

C'est également le cas du secteur des télécommunications – la prolifération des produits et services de télécommunications est désormais telle que même ce créneau du marché (encore relativement restreint aujourd'hui) constitue un élément distinctif important et un générateur de croissance significatif qui attire l'attention des grands acteurs du marché.
This is also the case of the Telecommunications area – the pervasiveness of telecommunications products and services is now such that even this (relatively small for now) market niche is significant as a differentiator and growth generator, attracting interest from the bigger market players.

L’enquête sur le marché a confirmé que la clientèle est dominée par un nombre relativement restreint de grands producteurs de véhicules ou de systèmes de freinage et que l’offre est encore plus concentrée.
The market investigation confirmed that the customer side is dominated by a relatively small number of large producers of vehicles or brake systems and the supply side is even more concentrated.

À ce jour, aucun incident de sécurité grave impliquant des prestataires de services de paiement tiers n'a été enregistré, mais il s'agit encore d'un marché de niche relativement restreint, qui risque d'attirer les fraudeurs une fois qu'il atteindra des volumes d'opérations de paiement conséquents.
There is up to date no serious security incidents involving TPPs, but it is still a relatively small niche market and would potentially attract fraudsters once it reaches important payment transaction volumes.

L'enquête a montré que Scandic est un acteur relativement modeste sur le marché des services d'hébergement hôtelier et que sa part est encore plus restreinte en ce qui concerne la demande de minibars pour hôtels.
The assessment has shown that Scandic has rather modest market shares in the provision of hotel accommodation and an even smaller share in the demand for hotel minibars.

Je souscris au point de vue du groupe de travail selon lequel, même si les dispositions proposées étaient jugées constitutionnelles, décision que je ne prévois pas en raison des problèmes que posent le double châtiment et les autres mesures au regard de la Charte, ces dipositions posent un problème encore plus grave: elles permettraient de toucher un nombre relativement restreint des types de récidivistes qui nous préoccupent.
I agree with the task force that even if the proposed legislation were found to be constitutional, something I do not expect because of the problems raised by dual punishment and other measures in terms of the charter, these proposals create a problem that is even worse: they would apply to a relatively limited number of the repeat offenders in question.

Cela ne s'est pas fait, et l'accès réel aux marchés mondiaux pour des produits laitiers est encore relativement restreint.
But although that did occur, the amount of real access that's provided for dairy product trade around the world is still relatively limited.

Le sénateur Joyal : Existe-t-il encore des sources canadiennes d'endoctrinement des jeunes aussi importantes que celles que vous aviez identifiées lorsque vous avez témoigné il y a un an et demi, ou diriez-vous que cette partie de la source d'endoctrinement s'est relativement restreinte ou a été relativement encadrée par vos services de surveillance?
Senator Joyal: Are there still Canadian sources for indoctrinating young people that are as significant as the ones you identified when you testified a year and a half ago, or would you say that this part of the source of indoctrination has narrowed somewhat or has been circumscribed somewhat by your surveillance services?