Vertaling van "encore quelques questions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le libre-échange! Parlons-en! Quelques questions et réponses simples et directes sur le libre-échange
What's the big deal? some straight forward questions and answers on free trade

Autonomie personnelle et droit criminel : Quelques questions d'avenir pour les femmes
Personal Autonomy and the Criminal Law: Emerging Issues for Women

Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]
Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]

question non encore réglée par la jurisprudence
moot point

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Gaudry, je vous demanderais d'attendre patiemment notre retour, car nous avons encore quelques questions à vous poser.
Mr. Gaudry, if you could be patient enough to wait for our return, we still have a number of questions for you.

- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, nous soutenons les négociations de cet accord de libre-échange avec l'Inde, qui doit être ambitieux mais qui pose néanmoins encore quelques questions.
– (FR) Madam President, Commissioner, we support the negotiations on this free trade agreement with India, which has to be ambitious but which nevertheless still raises some issues.

Toutefois, j’ai encore quelques questions, surtout en ce qui concerne la divergence entre la déclaration que vient de faire Mme Oomen-Ruijten et la recommandation de placer la politique des retraites sous l’égide de la gouvernance économique européenne.
Nevertheless, I do still have some questions, especially about the discrepancy between Mrs Oomen-Ruijten’s statement just now and the recommendation that pension policy come under the aegis of European economic governance.

Il ne sera pas clos avec l'adoption de ce rapport, qui laisse encore quelques questions ouvertes, sur lesquelles il nous faudra revenir sans doute dans un avenir proche.
It will not end with the adoption of this report, which still leaves some questions unanswered, and which we will undoubtedly have to come back to in the near future.

Il s’agit d’un débat important, et nous avons convenu de le tenir cette semaine, mais il s’est avéré au cours des heures qui viennent de s’écouler qu’il restait encore quelques questions à régler concernant le vote.
This is an important debate, and we agreed that it should be held this week, but it has turned out over the last couple of hours that there are still a few issues to be resolved as regards the vote.

Cela constituerait une réflexion sur le principe plus général et j'ai encore quelques questions à poser à ce sujet.
That would be a reflection on the broader principle and I still have some questions here.

Staes (Verts/ALE). - (NL) Madame la Présidente, j’ai encore quelques questions.
Staes (Verts/ALE) (NL) Madam President, I still have a few additional questions.

Certes, il y a encore quelques questions à suivre qu'il faudra examiner attentivement au cours des deux prochaines années, même après l'entrée des nouveaux pays membres dans l'Union, comme nous l'avions indiqué dans notre rapport périodique.
Of course, there are still some points to follow up and keep an eye on over the next two years and even after the accession of the new member countries, as we said in our Report.

L'honorable Consiglio Di Nino: Honorables sénateurs, j'aimerais poser encore quelques questions sur le guide qui a servi de base au programme politique des libéraux au cours de la dernière campagne électorale.
Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, I should like to continue with some questions on the Liberal handbook that formed part of their policy platform during the last election.

L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, je voudrais poser encore quelques questions à la ministre à propos d'hélicoptères.
Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I would ask the minister a few more questions about helicopters.