Traduction de «encore quelques discussions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quelque temps encore
for sometime after that

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est encore quelque chose qui pourrait revenir dans une discussion quand nous débattons de la possibilité que les gens prêtent serment d'allégeance à la reine tout en prônant la scission du pays, elle dit aussi, au Québec en 1964, ce qui suit :
Again, this might come up in discussion when we talk about the possibility that people can take their oath of allegiance to the Queen and still advocate the break up of the country, her declaration again in Quebec in 1964.

L'objectif des premières discussions exploratoires au niveau gouvernemental à Genève est précisément d'examiner cette question, de sorte qu'il est encore trop tôt pour dire quelque chose de concret à ce sujet.
The purpose of the first exploratory discussions at government level in Geneva is precisely to examine this issue, so it is too early to say anything concrete about this.

Étant donné que l’évaluation par les pairs et la finalisation des discussions internes de la Commission dureront quelques semaines, il faudra par conséquent encore attendre avant que le projet de mesure d’exécution du paquet global ne fasse l’objet d’une discussion avec les États membres.
So, given that some weeks are necessary for the peer review and subsequently the finalisation of the Commission’s internal discussions, there will be some delay before the draft implementing measure of the whole package can be discussed with the Member States.

Monsieur le ministre, les membres du comité apprécient la discussion d'aujourd'hui à un point tel qu'ils ont demandé à la présidence de s'enquérir de la possibilité que vous restiez un peu plus longtemps que prévu avec nous, peut-être jusqu'à 12 h 30. Je ne sais pas si votre horaire le permet, mais il y encore quelques membres qui aimeraient vous poser leurs questions.
Minister, members have requested of the chair that since they're enjoying this discussion so much, they're imploring you to extend if you can, possibly to 12:30 p.m. I don't know whether your schedule permits that, but there are a few more members who want to ask questions.

L'hon. Robert Thibault (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, ce serait mon désir de le faire mais il doit y avoir encore quelques discussions.
Hon. Robert Thibault (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, I would like to do so, but a few discussions must still be held.

Vous y avez répondu plutôt cent fois qu'une, mais le Bloc semble être encore inquiet au sujet de la gestion de l'offre (0940) [Traduction] M. Lyle Vanclief: Il reste encore quelques détails à aplanir dans les discussions avec le Québec, comme avec une ou deux autres provinces.
You have answered that question over and over again, but Bloc Members are still worried about supply management (0940) [English] Mr. Lyle Vanclief: In the discussions with the Province of Quebec, as with a couple of the other provinces, there are still some details to be worked out.

Naturellement, il existe encore quelques points nécessitant une discussion.
This is after all unquestionably a proposal for debate.

Troisièmement : nous devrions peut-être encore discuter des aéroports urbains, sachant que le compromis trouvé entre le Conseil et la Commission, à savoir l’extension de la définition, qui implique que l'on ne compte plus les quatre aéroports prévus au départ, mais l’ensemble des aéroports situés dans des agglomérations, lorsque ces aéroports assurent un trafic intracommunautaire, me semble correct - et je crois que mon groupe le soutiendra également, après quelques discussions.
Thirdly, we should perhaps reopen the discussions on the city airports after all, although the compromise which has been reached with the Council and the Commission, as it were to extend the definition so that not only the original four but all of the airports in conurbations count if they handle internal Community traffic, seems to me personally to be right, and I think that my group will also support it in the end, even if it is after some debate.

- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, avant que Pascal Lamy résume toute la discussion, permettez-moi de faire encore quelques remarques sur le thème de l'agriculture.
– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, before Pascal Lamy sums up the discussion as a whole, please permit me a few remarks on the subject of agriculture.

Un autre projet encore en discussion prévoit un renfort de l'aide médicale et psychologique visant quelque 10.000 refugiées non enregistrées dans les camps de la région de Split et de Makarska.
Another project is being considered for Croatia with the aim of providing more medical and psychological assistance for 10 000 unregistered refugees in camps around Split and Makarska.