Vertaling van "encore probablement durant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gonorrhée maternelle durant la grossesse : bébé pas encore accouché
Maternal gonorrhea during pregnancy - baby not yet delivered

paludisme maternel durant la grossesse : bébé pas encore accouché
Maternal malaria during pregnancy - baby not yet delivered

rubéole maternelle durant la grossesse : bébé pas encore accouché
Maternal rubella during pregnancy - baby not yet delivered

Définition: Groupe relativement hétérogène de troubles caractérisés par la présence d'une perturbation du fonctionnement social, survenant durant l'enfance, mais qui ne présentent pas les caractéristiques d'une difficulté ou d'une altération sociale, apparemment constitutionnelle, envahissant tous les domaines du fonctionnement (à l'encontre de troubles envahissants du développement). Dans de nombreux cas, des perturbations ou des carences de l'environnement jouent probablement un rôle étiologique primordial.
Definition: A somewhat heterogeneous group of disorders that have in common abnormalities in social functioning which begin during the developmental period, but which (unlike the pervasive developmental disorders) are not primarily characterized by an apparently constitutional social incapacity or deficit that pervades all areas of functioning. In many instances, serious environmental distortions or privations probably play a crucial role in etiology.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je siège à ce comité consultatif, mais je ne sais pas encore.Je suis presque certain que nous n'allons pas y arriver pour mai 2001, mais ce sera probablement durant cette année-là.
I'm sitting on that advisory committee, but I don't know yet.I'm pretty sure we're not going to make it for May 2001, but probably within that year.

Les analyses en la matière donnent également à penser que la mobilité des travailleurs à l'intérieur de l'Union a joué un rôle stabilisateur important durant la crise et a probablement évité que le problème du chômage s'aggrave encore davantage.
Analysis also suggests that intra-EU labour mobility has played a significant stabilising role during the crisis and may have prevented even stronger spikes in unemployment.

En consultant mon directeur des enquêtes, et en examinant nos échéanciers ainsi que ce qu'il faudrait faire pour certains de ces dossiers, j'espère pouvoir déposer un rapport devant la Chambre sur trois d'entre eux en février, sur deux autres au printemps puis — et j'aimerais avoir l'avis du comité à ce sujet — deux autres encore probablement durant l'été, ce qui dépendra du congé d'été de la Chambre.
In speaking with my director of investigations and looking at our timelines and what we need to do on some of the files, I hope to table three files some time in February when the House is back; a couple in the spring; and then—I'd like some advice from the committee on this probably a couple in the summer, depending on when the House recesses for the summer.

Peut-être que le Canada n'a pas besoin de participer durant toute cette période, mais je crois que sa participation devrait se prolonger assurément pendant deux ans encore, et probablement cinq ans, car je pense que le Canada a une bonne réputation.
Maybe Canada doesn't need to be part of it for all that length of time, although I do think Canadians' contribution should definitely be there for at least another two years, and probably five years, because I think Canada does have a good reputation.

Je dis simplement que le vérificateur général est encore là pour quelque temps et je suis convaincu qu'il pourrait, avec l'aide probablement de l'adjoint durant cette enquête particulière, donner suite à nos préoccupations.
I'm just saying that the Auditor General is still here for a little while, and I'm sure that he and probably the second in command on that particular investigation would be able to respond to concerns.

Ce sera probablement encore le cas durant le mandat de la prochaine Commission.
This is likely to continue throughout the life of the next Commission.

Il est probable que ces tendances se soient encore accentuées en 2000, année durant laquelle l'accroissement des ventes à l'Europe s'est révélé inférieur à l'augmentation de l'ensemble des exportations chiliennes. Par ailleurs, les importations en provenance de l'UE ont stagné cette même année malgré une augmentation d'environ 20 % des importations en général.
These trends may have been further aggravated in 2000, with Chilean exports to Europe rising by a lower percentage than overall exports and imports from the EU static despite a general increase in imports of about 20 %.

Sauf erreur, les gouvernements provinciaux l'ont fait d'une façon durant quelques années, et ils le feront probablement encore.
I believe it has been handled in one way for a couple of years by the provincial governments, and it probably will be again.