Traduction de «encore pris votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

congé non pris [ congé pas encore pris ]
leave not taken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre deuxième question est un peu plus compliquée parce que nous n'avons pas encore pris connaissance des règlements qui découleront de l'article 47.
The second question is a little bit more complicated, because we haven't yet seen the regulations that will come out of section 47.

Le projet de mandat de négociation est confidentiel et votre rapporteur n'en a pas encore pris connaissance.
This draft negotiating mandate is confidential and has not been seen by your rapporteur.

Le président: Merci. Madame Drost, y a-t-il un membre de votre groupe qui n'a pas encore pris la parole?
The Chair: Thank you very much, Ms. Drost, is there somebody in your group who hasn't spoken?

Au sujet des points 2 et 5 (d), votre résolution laisse supposer que nous n’avons pas encore pris les mesures nécessaires afin d’éviter d’éventuels conflits d’intérêts.
With regard to points 2 and 5 (d), your resolution suggests that we have not yet taken the necessary steps to avoid potential conflicts of interest.

Je n’ai pas encore pris de décision définitive - je ne pourrai le faire que lorsque j’aurai reçu votre soutien - quant à la structure de la Commission, mais c’est l’une des responsabilités du président de la Commission et non la responsabilité du Conseil européen, et j’assumerai donc mes responsabilités en ce qui concerne l’attribution des différents portefeuilles de la Commission.
I have not yet taken a final decision – I can only take it once I have received your endorsement – about the structure of the Commission, but this is one of the responsibilities of the President of the Commission, it is not the responsibility of the European Council, and I shall therefore exercise my responsibility as regards allocating the various Commission portfolios.

C’est là que vous pouvez m’aider en intervenant auprès de votre gouvernement, en particulier s’il n’a pas encore pris de décision quant au nom du commissaire qu’il souhaite me proposer.
That is where you can help me with some of your governments, particularly those that have not yet taken a decision about the name of the Commissioner they wish to propose to me.

Le thème que je retiens de cette présentation, le point principal ou le point commun, c'est que, dans le cas du projet de loi lui-même, durant les sept années de négociation, vous avez eu votre mot à dire; il y a eu diverses ébauches et vous avez fait diverses propositions pendant ces sept années et les observations que vous avez faites se sont retrouvées dans le règlement, ce qui veut dire qu'elles n'ont pas encore pris forme publiquement.
The theme that I got for most of the presentation, the main point or a common point, was that, with the legislation itself, with the seven years of negotiations, you had input to that and everything, and the various drafts, and a number of the things you were putting forward during those seven years and the points you wanted to get across have ended up in the regulations, which means that they're not publicly developed yet.

Ces personnes ont pris leurs distances vis-à-vis de ce que vous avez écrit dans votre rapport et nul doute qu’ils en prendraient encore vis-à-vis de votre déclaration d’aujourd’hui.
Those people have distanced themselves from what you have written in your report and indeed would distance themselves from your statement today.

Je n'en connais aucune, cependant - et évidemment je n'ai pas encore pris connaissance des délibérations de la Commission Romanow - qui témoigne d'une réflexion aussi profonde que celle de votre comité sénatorial.
I do not know of any, however - and obviously I have not seen the Romanow commission's deliberations to date - that have gone to the depth that this Senate committee has.

Donc, pour le moment, vous avez reçu une demande de clarification ou plutôt une demande pour que vous changiez votre description précédente, mais vous n'avez pas encore pris de décision.
So where everything sits right now is that a request is coming in for a clarification or change to your previous ruling, but you haven't yet decided what that ruling will be.