Vertaling van "encore pris clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

congé non pris [ congé pas encore pris ]
leave not taken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En décembre, après avoir dit qu'elle avait pris connaissance des résultats de la vérification, la ministre a encore dit clairement que tout allait bien, que tout était sous contrôle et qu'il n'y avait pas de problème.
In December, after the minister acknowledged that she saw the audit, she again kept giving the clear message that everything was fine, that everything was under control and that there was no problem.

Parce que nous n'avons pas encore pris les mesures qui s'imposent, le dialogue public ne repose plus sur des principes qui ne sont pas précisés clairement à intervalles réguliers; il est plutôt axé sur l'intérêt personnel, l'ambition et la vanité.
Because of our failures, we now have a situation where the public discourse is proceeding not on the grounds of principle, because there is no clear articulation of the principles on a regular basis; the public discourse is moving ahead on the grounds of self-interest, ambition and vanity.

4. se dit déçu que les gouvernements de la République populaire de Chine et de la Fédération de Russie n'aient pas encore pris clairement position sur les conclusions du rapport final de la commission d'enquête;
4. Expresses disappointment that the governments of the People's Republic of China and the Russian Federation have still not taken a clear position on the conclusions of the Joint Investigation Group's final report;

M. considérant que les gouvernements de la République populaire de Chine et de la Fédération de Russie n'ont pas encore pris clairement position sur le rapport final et les conclusions de la commission d'enquête,
M. whereas the governments of the People's Republic of China and the Russian Federation have not yet taken a clear position on the Joint Investigation Group's final report and conclusions,

M. considérant que les gouvernements de la République populaire de Chine et de la Fédération de Russie n'ont pas encore pris clairement position sur le rapport final et les conclusions de la commission d'enquête,
M. whereas the governments of the People’s Republic of China and the Russian Federation have not yet taken a clear position on the Joint Investigation Group’s final report and conclusions,

4. regrette que les gouvernements de la République populaire de Chine et de la Fédération de Russie n'aient pas encore pris clairement position sur les conclusions du rapport final de la commission d'enquête;
4. Regrets that the governments of PRC and the Russian Federation have still not taken a clear position on the conclusions of the final report of the Joint Investigation Group;

4. se dit déçu que les gouvernements de la République populaire de Chine et de la Fédération de Russie n'aient pas encore pris clairement position sur les conclusions du rapport final de la commission d'enquête;
4. Expresses disappointment that the governments of the People’s Republic of China and the Russian Federation have still not taken a clear position on the conclusions of the Joint Investigation Group’s final report;

On n'observe pas cependant de véritable mobilisation de l'opinion publique qui n'a pas encore pris clairement conscience de la crise planétaire créée par ces trois maladies, et il demeure urgent d'engager une action collective de grande ampleur.
It remains the case that general opinion is not yet fully mobilised around a clear sense of the global crises that these three diseases constitute, and there is still an urgent need for large-scale collective action.

Ce qui constitue un outrage au Parlement, c'est que le premier ministre ait délibérément trompé la Chambre, comme il l'a fait hier, lorsqu'il a prétendu que le gouvernement n'avait pas encore pris de décision sur la participation du Canada à la défense antimissile, alors que ce n'était clairement pas la vérité.
What does constitute contempt for Parliament is for the Prime Minister to deliberately mislead the House as he did yesterday when he pretended that the government had not yet made a decision on Canada's participation in missile defence when that was clearly not the truth.

Dans le document «Pour la création d'emplois-Pour la relance économique-Le plan d'action libéral pour le Canada», nous avons pris clairement l'engagement de nous occuper des revendications encore en suspens.
We made clear our commitment to address outstanding land claims in ``Creating Opportunity: The Liberal Plan for Canada''.