Vertaling van "encore posée étant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités
Injuries by explosion of bombs or mines placed in the course of operations of war, if the explosion occurred after cessation of hostilities Injuries due to operations of war and classifiable to Y36.0-Y36.7 or Y36.9 but occurring after cessation of hostilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La question de l'évaluation ne s'est pas encore posée étant donné que les projets n'en sont qu'au tout début de leur mise en oeuvre.
Evaluation is not yet an issue as projects are at an early stage of implementation.

La question relative à cet article posée par l’honorable député ne relève pas de la compétence du Conseil étant donné que le traité de Lisbonne n’est pas encore entré en vigueur.
The question relating to this article posed by the honourable Member does not fall within the competence of the Council since the Lisbon Treaty is not yet in force.

Toutefois, la question relative à cet article posée par l’honorable député ne relève pas de la compétence du Conseil étant donné que le traité de Lisbonne n’est pas encore entré en vigueur.
However, the question relating to this article posed by the honourable Member does not fall within the competence of the Council since the Lisbon Treaty is not yet in force.

Étant donné que la saison des parades Gay Pride approche, la question de la sécurité effective des participants se pose dans les États membres de l’Union; parallèlement, une opposition marquée se manifeste à l’encontre de la tenue cette année encore de la marche de Moscou.
With the season of Gay Pride marches now approaching, concerns arise regarding the effective protection of participants in EU Member States, while there is open opposition to the Moscow Gay Pride march taking place this year again.

Étant donné que la saison des parades Gay Pride approche, la question de la sécurité effective des participants se pose dans les États membres de l'Union; parallèlement, une opposition marquée se manifeste à l'encontre de la tenue cette année encore de la marche de Moscou.
With the season of Gay Pride marches now approaching, concerns arise regarding the effective protection of participants in EU Member States, while there is open opposition to the Moscow Gay Pride march taking place this year again.

Là encore, ces chiffres sont à utiliser avec prudence, étant donné les problèmes posés par les définitions statistiques.
Again, these figures should be treated with caution, due to difficulties in statistical definitions.

L'opération ne pose pas de problème sous l'angle de la concurrence étant donné que Telenor n'était pas encore présente au Danemark.
The deal poses no competition problems asTelenor had no previous presence in Denmark.

La question se pose de savoir si une telle distinction est encore justifiée, les deux produits étant de plus en plus consommés aux mêmes occasions.
The question arises whether such a distinction is still justified, as both products are increasingly consumed on similar occasions.