Traduction de «encore plus ferme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

plus encore/et
then some/and

asseoir [ fonder sur une base solide | rendre plus assuré | rendre plus ferme | rendre plus stable ]
build on

marché des obligations était encore ferme
bond market still had friends

Pour une économie encore plus innovatrice
Building a More Innovative Economy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a la ferme volonté de bâtir l'avenir d'Erasmus+ au-delà de 2020 avec la génération Erasmus, afin de renforcer le programme et de faire en sorte qu'il soit accessible à un éventail encore plus large de jeunes.
The Commission is strongly committed to building the future of Erasmus+ beyond 2020 together with the Erasmus+ generation to strengthen the programme and ensure that it reaches out to an even wider range of young people.

M. Howard Hilstrom: Je m'y oppose, parce que de nombreuses fermes sont encore des fermes familiales, mais les gens ne vivent plus sur cette terre précise.
Mr. Howard Hilstrom: I oppose that, because many farms are still family farms, but the people don't live right on that particular land.

La vérité est qu'Agriculture et Agroalimentaire Canada dirige encore une ferme de recherche dans cette région, et que nous sommes un peu comme un sous-élément plus modeste du réseau de recherche qui existe actuellement en Alberta.
In truth, Agriculture and Agri-Food Canada still operates a research farm in northern Alberta, so we're sort of a smaller sub-unit of the research branch network currently in Alberta.

Le premier ministre de l'Estonie, M. Taavi Rõivas, a déclaré: «Le Balticconnector constitue un élément clé de l'intégration du marché de l'énergie des pays nordiques et des pays baltes, ainsi que de la sécurité et de la diversité d'approvisionnement de la région, au bénéfice des consommateurs.La coopération régionale et la contribution de l'UE permettent d'ouvrir et de diversifier largement des marchés énergétiques régionaux de l'Union autrefois complètement fermés, avec des possibilités d'aller encore plus loin dans les prochaines années». Le premier ministre de la Finlande, M. Juha Sipilä, a ajouté: «Le Balticconnector constitue une étape importante en vue de l'achèvement du marché de l'énergie de l'UE et améliore la sécurité d'approvisionnement de la région de la Baltique».
Prime Minister of Estonia Taavi Rõivas said: "Balticconnector signifies a key development for Nordic-Baltic energy market integration, for region's security and diversity of supply and for consumer benefit. Regional co-operation and EU's contribution allows for a change from entirely closed to one of the most diversified and open regional energy markets in the Union with further prospects in upcoming years" and Prime Minister of Finland Juha Sipilä added: "Balticconnector is an important milestone in helping to complete EU wide energy market and improving the security of supply in Baltic Sea region".

7. invite la Commission à se montrer encore plus ferme sur l'inclusion des IG dans le champ d'application de l'accord commercial anticontrefaçon et dans les négociations commerciales bilatérales;
7. Calls upon the Commission to maintain an even stronger stance on the inclusion of GIs within the scope of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement and in bilateral trade negotiations;

J’espère que ces initiatives seront suivies d’actions encore plus fermes en faveur de la mise en place d’une politique commune de l’énergie, actions qui s’appuieront sur la région de la Mer noire et jetteront les bases d’un dialogue avec nos partenaires tiers, fondés sur la réciprocité et la confiance mutuelle, sur des valeurs communes et, bien sûr, sur le respect de nos obligations internationales respectives.
I hope that these initiatives will be followed by even firmer steps in establishing a joint energy policy, steps that will turn to good account the Black Sea region and will lay the foundations of a dialogue with the external partners, based upon reciprocity and mutual confidence, joint values and, of course, on complying with the international obligations.

Je répète une fois encore ma ferme intention de réaliser le souhait du Parlement en temps opportun, et cela en recourant aux moyens les plus adéquats et dans le respect total des accords en vigueur entre la Commission et le Parlement régissant les procédures de suivi des résolutions du Parlement européen.
I should like to state again my best intention to meet this wish of the European Parliament when the time comes, using the most appropriate means and in full respect of the applicable agreements between the Commission and Parliament on follow-up procedures for European Parliament resolutions.

Ce dont nous sommes témoins aujourd'hui, maintenant, avec C-96, c'est une mainmise encore plus ferme du gouvernement fédéral sur chacun et sur l'ensemble de ces domaines.
' What we see today, with Bill C-96, is a strengthening of the federal government's hold on each of these areas and on all of them collectively.

Je souhaite qu'à l'avenir nous nous montrions encore plus fermes et intolérants face à ce genre de dessin dégradant qui s'attaque à l'intégrité physique des individus.
I hope that in future we will take an even firmer stand and show we will not tolerate this kind of degrading caricature that attacks an individual's physical integrity.

Nous devons réaliser des gains importants sur le marché américain avant même de pouvoir envisager de pénétrer des marchés encore plus fermés ailleurs dans le monde.
We have to make meaningful gains in the U.S. market before we can even think about achieving access to even more restricted global markets.