Vertaling van "encore plus explicite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

plus encore/et
then some/and

Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes
Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More

Les prévisions du temps et plus encore ...
The Weather and Much More

Pour une économie encore plus innovatrice
Building a More Innovative Economy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Connaissant certaines de vos craintes, je serai encore plus explicite: la pression politique au sein du Conseil européen ou du Conseil n'annule pas la pression exercée au niveau institutionnel ou par les marchés.
To be even more explicit, knowing some of your fears: the political pressure within the European Council or the Council does not undo the institutional or market pressure; no, it strengthens their impact.

Cela corrobore des rapports d'ONG et de l'ONU décrivant des mauvais traitements encore plus explicites et encore plus inhumains.
This corroborates NGO and UN reports describing even more explicit and inhuman abuses.

À ce jour, aucune politique européenne de protection des sols n’a encore été explicitement définie, mais il est prévu qu’une stratégie thématique pour à la protection des sols, qui comportera une directive cadre sur les sols, sera présentée à la fin de 2005 au plus tard.
To date, an explicit European Soil Policy has not been defined but a Thematic Strategy on Soil protection, which will include a Soil Framework Directive, is scheduled by the end of 2005.

Pour être encore plus explicite, si nous souhaitons une sécurité adéquate, il nous faut non seulement des garanties pour les droits fondamentaux des citoyens, mais nous devons également développer réellement l’espace européen de la justice.
To be even more explicit, in order to have adequate security we do not just need safeguards for people’s fundamental rights, but also actual development of the European area of justice.

Je voudrais encore insister explicitement sur la nécessité de dresser la carte de la situation actuelle et d'y inclure les États candidats. En effet, ce n'est qu'à cette condition qu'il sera possible d'adopter une approche plus orientée vers les écoles accusant un retard et cela permettra d'élargir considérablement l'éventail des possibilités.
I would like once more to emphatically urge that we map out the current situation and also involve candidate Member States in this, because only then will we be able to achieve a more targeted approach for schools that are lagging behind, and this will hugely increase the range of options available.

Au contraire, l’Union européenne assume d’une manière encore plus explicite ses responsabilités envers le monde extérieur.
On the contrary, the EU is taking its responsibilities towards the rest of the world more seriously than ever.

Alors, bien sûr, plus fondamentalement, des points de désaccord subsistent tout de même avec le Conseil. Tout d'abord, son refus de mentionner dans le dispositif une maladie spécifique, une référence explicite aux droits des patients, ou encore les moyens d'action, de prévention des maladies.
At a more fundamental level, of course, there are still points on which we disagree with the Council: first of all its refusal to include in the enacting terms any mention of a specific disease, any explicit reference to patients’ rights, or the methods of action for preventing diseases.

Plus tard, le ministre a parlé d'une manière encore plus explicite des conséquences possibles d'un tel amendement : «En fait, cela pourrait entraver nos efforts et nous empêcher de réaliser les réformes que nous envisageons» [Ibid., 1100-5].
Later, the Minister was even more explicit about the potential effect of such an amendment, saying that " In fact, it may frustrate our efforts to go ahead with the reforms we want to achieve" [Id, 1100-5].

Le "mainstreaming" doit encore se traduire de façon plus explicite et être plus transparent et plus mesurable.
Mainstreaming should be expressed more explicitly and acquire greater transparency and measurability.

Un second problème concerne plus spécifiquement le seul Etat membre qui n'ait pas encore accepté explicitement l'objectif d'une monnaie unique, c'est-à-dire le Royaume-Uni.
A second problem relates specifically to the one Member State, the United Kingdom, which has not yet accepted explicitly the objective of a single currency.