Traduction de «encore pleinement transposé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

installations non encore pleinement productives
plant that is not yet fully productive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Espagne n'a pas encore (pleinement) transposé la directive 96/61/CE dans sa législation nationale.
Spain has not as yet (fully) transposed Directive 96/61/EC into national legislation.

De plus, étant donné que bon nombre des droits institués par la directive sont clairs et précis, les particuliers ont la possibilité de les invoquer directement devant les juridictions nationales, même si leur État membre n'a pas encore pleinement transposé la directive en droit interne.
Moreover, as many of the rights set up in the Directive are clear and precise, it is possible for individuals to invoke them directly before the national courts, even if their Member State has not yet fully implemented into national law.

11. prie instamment les États membres qui n'ont pas encore pleinement transposé la directive 2011/92/UE relative à la lutte contre les abus sexuels et l'exploitation sexuelle des enfants, ainsi que la pédopornographie de le faire sans plus tarder; invite donc la Commission à surveiller strictement sa mise en œuvre pleine et effective, et à communiquer ses conclusions en temps utile au Parlement et en particulier à sa commission compétente;
11. Strongly urges those Member States who have not yet fully transposed Directive 2011/92/EU on combating the sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography to do so without any further delay; calls on the Commission therefore to strictly monitor its full and effective implementation, to report back in a timely manner to Parliament and in particular to its committee responsible on its findings;

17. prie instamment les États membres qui n'ont pas encore pleinement transposé la directive 2011/92/UE de le faire sans plus tarder; invite donc la Commission à surveiller strictement sa mise en œuvre pleine et effective, et à communiquer ses conclusions en temps utile au Parlement et, en particulier, à sa commission compétente;
17. Strongly urges those Member States that have not yet fully transposed Directive 2011/92/EU to do so without further delay; calls on the Commission, therefore, to strictly monitor its full and effective implementation, to report back in a timely manner to Parliament, and in particular to its committee responsible, on its findings;

La Finlande n'a pas encore pleinement transposé ces directives en droit national et le Portugal doit encore pleinement transposer la directive 2009/113/CE, alors qu'ils étaient tenus de le faire avant le 15 septembre 2010.
Finland has until now not fully transposed these Directives into national law, while Portugal has yet to fully transpose Directive 2009/113/EC, although they were required to do so by 15 September 2010.

Les deux avis motivés émis à l'encontre de la République tchèque et de la Lituanie amorcent la deuxième étape du processus visant à faire appliquer le droit de l’UE dans les États membres qui n'ont pas encore pleinement transposé la réglementation en matière de libre circulation, en particulier:
The two reasoned opinions against the Czech Republic and Lithuania start the second step in the enforcement process against those EU countries where EU free movement rules are still not fully transposed. In particular:

Le Danemark, la Lituanie, le Royaume-Uni et le Portugal n'ont pas encore pleinement transposé cette directive en droit national, alors qu'ils étaient tenus de le faire pour le 19 janvier 2011 au plus tard.
Denmark, Lithuania, the United Kingdom and Portugal still have not fully transposed this Directive into national law, although they were required to do so by 19 January 2011.

La Finlande n'a pas encore pleinement transposé la directive 2009/33/CE.
Finland still has not fully transposed Directive 2009/33/EC.

L'étude consacrée à ce secteur a été conduite en juillet 2005, c'est-à-dire à une époque où la plupart des États membres n'avaient pas encore pleinement transposé la directive sur le gaz. En décembre 2006, la Commission constatait encore (cf. MEMO/06/481) que 16 des 25 États membres n'avaient pas mis en œuvre complètement la législation en vigueur, voire ne l'appliquaient aucunement.
The sectoral review was carried out in July 2005, at a time when most Member States had not yet completely transposed the Gas Directive, and in December 2006 the Commission certified (see MEMO/06/481) that 16 of the 25 Member States had not – or had not satisfactorily – transposed the existing legislation.

17. recommande à la Commission d'engager des poursuites judiciaires et d'infliger des amendes dissuasives à tout État membre qui n'a pas encore transposé les directives relatives à la lutte contre les discriminations dans sa législation interne ou qui ne les a pas encore pleinement appliquées aux femmes roms, ainsi que de s'assurer du suivi de l'exécution des arrêts en manquement prononcés par la Cour de justice des Communautés européennes;
17. Recommends that the Commission launch legal proceedings and ultimately levy dissuasive fines against any Member States that have not yet transposed the anti-discrimination Directives into domestic law and/or fully implemented them in practice as regards Romani women, and that it monitor the enforcement of any judgments passed by the Court of Justice of the European Communities in cases of inadequate compliance;