Traduction de «encore peut-être davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique
Definition: Repeated, voluntary or involuntary passage of faeces, usually of normal or near-normal consistency, in places not appropriate for that purpose in the individual's own sociocultural setting. The condition may represent an abnormal continuation of normal infantile incontinence, it may involve a loss of continence following the acquisition of bowel control, or it may involve the deliberate deposition of faeces in inappropriate places in spite of normal physiological bowel control. The condition may occur as a monosymptomatic disorder, or it may form part of a wider disorder, especially an emotional disorder (F93.-) or a conduct disorder (F91.-). | Functional encopresis Incontinence of faeces of nonorganic origin Psychogenic encopresis

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est clair qu'avec 18 millions de chômeurs et un nombre important de personnes exposées au risque d'exclusion sociale au sein de nos sociétés, il faut encore faire bien davantage pour donner à la zone euro — qui est la deuxième puissance économique mondiale — une solidité à toute épreuve.
It is clear that with 18 million unemployed and many within our societies exposed to risks of social exclusion, a lot more needs to be done to turn the euro area - the world's second largest economy – into a rock-solid architecture.

Pris ensemble, le Budget et le Rapport sur les plans et les priorités donnent des renseignements détaillés sur les sommes d'argent nécessaires pour assurer le bon fonctionnement de notre institution et, ce qui importe encore peut-être davantage, sur la façon dont cet argent sera dépensé et les raisons de cette dépense.
Together, the estimates and the report on plans and priorities provide detailed information on what amount of money will be required to keep this institution running smoothly, and perhaps more importantly, on how and why the money will be spent.

Dans certaines régions, les bureaux locaux prenaient la décision, alors que dans d'autres, c'était peut-être le bureau régional et dans d'autres encore, une décision davantage politique, c'est-à-dire que des députés ou secrétaires parlementaires libéraux importants y ont participé, par exemple en Ontario.
In some areas it was local offices, in other areas it might have been regional offices, in other cases it might have been much more political in terms of key Liberal members or parliamentary secretaries who were very involved, for example, in Ontario.

· La portée peut encore être délimitée davantage par des règles spécifiques, comme l'interdiction des rejets ou la création de zones fermées à la pêche.
· Its extent may be further refined by specific rules, such as those prohibiting discards or introducing closed areas.

Nous ne pouvons dès lors pas retarder encore ou passer davantage de temps encore sur des débats dont la base consiste à prendre pour acquis un faux sentiment de sécurité.
We cannot therefore delay further or spend any more time on debates based on taking a false sense of security for granted.

Nous savons donc que la coopération transfrontalière s'améliore, mais nous pensons tout de même que l'on peut encore en faire davantage, également dans le cadre du renouvellement du protocole de Sienne.
So, we know that cross-border cooperation is getting better, but we believe that there is still more that can be done and that, when they look at this in renewing the Siena Protocol, they can do better.

Je pense que l’UE peut encore y contribuer davantage aujourd’hui.
I believe that the EU can make a further contribution today.

Il faut rechercher à rendre les systèmes de prestations plus stimulants encore et prendre davantage de mesures incitatrices autres que financières;
More work is needed on the incentive effects of benefit systems, as well as other significant non-financial incentives;

Je suis convaincue que l'Europe peut accomplir bien des choses dans le secteur des soins de santé, qu'elle s'y emploie effectivement et qu'elle devrait encore en faire davantage, même s'il faut d'abord passer par la méthode ouverte de coordination.
I am convinced that Europe can do a lot, does do a lot and should actually do even more in the area of healthcare, even if it is initially via the open coordination method.

Toute politique est complexe, mais une politique culturelle l'est encore peut-être davantage.
Any policy is complex, but cultural policy perhaps even more so.