Vertaling van "encore peu représentées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partie du spectre encore peu explorée
largely unexplored spectral region

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. demande à la Commission et aux États membres d'adopter et d'appliquer les mesures nécessaires pour aider les femmes handicapées à progresser dans les domaines de la vie sociale, professionnelle, culturelle et politique dans lesquels elles sont encore trop peu représentées;
3. Calls on the Commission and the Member States to adopt and implement the necessary measures to support women with disabilities so that they may progress in those areas of social life and the world of work, culture and politics in which they are still underrepresented;

Honorables sénateurs, les minorités visibles sont très peu représentées dans la fonction publique du Canada, mais elles le sont encore moins dans l'administration du Sénat.
Honourable senators, the representation of visible minorities in the Public Service of Canada is appallingly low, but it is even lower within the administration levels of the Senate of Canada.

Comme nous pouvons le constater, il reste encore beaucoup à faire, les femmes sont encore peu présentes aux postes de direction, elles sont encore peu représentées dans le domaine professionnel et, surtout, elles ne perçoivent pas un salaire égal pour un travail égal.
As we can see, there is still much work to be done. There are still very few women working in managerial positions, little representation of women in the labour market and, most importantly, we are not yet at the stage where women get equal pay for the same work.

Il est encourageant pour l'avenir du programme de constater que 20% ont été déposés par des associations d'étudiants et que plusieurs concernent des matières encore peu représentées au sein des programmes interuniversitaires de coopération (pédagogie, médecine).
It is encouraging for the future of the programme to note that 20% were submitted by student associations and that several concern subjects that are still less well represented on inter-university cooperation programmes (education, medicine).

Ce sont donc toutes les régions, de Terre-Neuve à la Colombie- Britannique qui sont représentées, et hier soir nous avons vu la merveilleuse exposition organisée par Industrie Canada avec Mary Frances Laughton, exposition à laquelle, là encore, participaient des compagnies d'un peu partout, de Terre-Neuve à la Colombie-Britannique. Cela nous a permis de voir les technologies extraordinaires qui ont été développées ici même au Canada.
It really does stretch from Newfoundland to British Columbia, and as we saw at the wonderful showcase last night from Industry Canada with Mary Frances Laughton, the companies that were represented were also from Newfoundland to British Columbia, in terms of the wonderful technologies that have been developed here in Canada.