Vertaling van "encore par voie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décision exécutoire mais encore susceptible d'une voie de recours
enforceable judgment even if there is still a right to appeal

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

personne non encore née [ personne pas encore née ]
unborn person

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

professeur de vente et marketing (voie professionnelle) | professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing (voie professionnelle)/professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing de la voie professionnelle/professeure de vente et marketing de la voie professionnelle
business and marketing teacher | vocational instructor in business and marketing | business and marketing vocational teacher | instructor in sales and marketing

professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle)/professeure de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle | professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeur de gestion des entreprises de la voie professionnelle/professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle
business administration teacher | vocational business administration teacher | business administration instructor | business administration vocational teacher

professeur en électronique et automatique (voie professionnelle) | professeur en électronique et automatique de la voie professionnelle | professeur en électronique et automatique (voie professionnelle)/professeure en électronique et automatique (voie professionnelle) | professeur en électronique et automatique de la voie professionnelle/professeure en électronique et automatique de la voie professionnelle
electronics and automation educator | electronics and automation vocational instructor | electronics and automation vocational teacher | vocational teacher in electronics and automation

réseau navigable [ voie d'eau | voie navigable ]
network of navigable waterways [ navigable waterway | waterway ]

voie à circulation lente | voie de dégagement pour les poids lourds | voie lente | voie réservée aux véhicules lents
crawler lane | slow-moving traffic lane

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Néanmoins, ces réformes, qui sont encore en voie d'adoption et/ou de mise en oeuvre dans plusieurs États membres, n'ont pas encore fait sentir leurs effets.
However, their impact is still to be seen as reforms are still in the process of being adopted and/or implemented in several Member States.

- onze États membres sur les quatorze qui ne l’avaient pas encore fait ont formalisé ou sont en train de formaliser leur engagement de mettre en œuvre les mesures d’éloignement par voie aérienne en conformité avec les orientations communes sur les mesures de sécurité à prendre pour les opérations communes d’éloignement par voie aérienne, annexées à la décision n° 2004/573/CE.
- Eleven Member States, out of the fourteen who had not yet done so, have formalised or are in the process of formalising the commitment that any removal by air will be carried out in line with the Common guidelines on security provisions for joint removals by air annexed to Decision 2004/573/EC.

La passation des marchés par voie électronique n'est pas encore très répandue dans les administrations.
Electronic procurement is not yet widespread in public administrations.

Ils n'ont pas encore décidé si la personne en question devrait être nommée par le Parlement ou encore par voie référendaire ou électorale, mais je pense qu'ils envisagent un chef d'État figuratif, et non un chef d'État doté d'un pouvoir réel, comme le président des États-Unis qui évolue dans un régime présidentiel.
They haven't decided whether that person would be appointed by Parliament, appointed by a referendum, or elected by some kind of election process, but I think they are likely looking at a figurative head of state rather than someone with real power, such as the President of the United States, because that's a congressional system.

Ainsi, la circonstance que, dans sa décision statuant sur la réclamation administrative, une institution ou agence a répondu aux arguments avancés au fond sans aborder l’éventualité que celle-ci ait été tardive et, partant, irrecevable, ou encore le fait qu’elle a expressément indiqué à l’intéressé qu’il disposait de la faculté de contester la décision par la voie judiciaire n’ont pas d’incidence sur l’appréciation par le Tribunal de la fonction publique de la recevabilité du recours subséquemment introduit contre cette décision. En effet, de telles circonstances ne peuvent avoir pour effet de déroger au système des délais impératifs institué par les articles 90 et 91 du statut et encore moins de dispenser le Tribunal de l’obligation qui lui incombe de vérifier le respect des délais statutaires.
Thus, neither the fact that, in its decision ruling on an administrative complaint, an institution or agency responded to the substantive arguments put forward without touching on the possibility that the complaint had been submitted out of time and was therefore inadmissible nor the fact that that institution or agency expressly informed the person concerned that he had the option of contesting that decision before the courts has any effect on the Civil Service Tribunal’s assessment of whether the action subsequently brought against that decision is inadmissible: facts of that kind are not capable of establishing a derogation from the system of mandatory time-limits established by Articles 90 and 91 of the Staff Regulations, still less of exempting the Tribunal from its obligation to verify that the time-limits laid down in those regulations have been complied with.

L'enquête a également été menée en Roumanie et en Bulgarie, pays dont les résultats n'ont toutefois pas été pris en considération dans le calcul des moyennes européennes parce qu'ils étaient encore en voie d'adhésion à l'époque.
The poll was also conducted in Romania and Bulgaria, with these results not included in the calculation of EU averages due to the two countries’ status during the poll as Acceding countries.

- - le système de contrôle créé par le PCAOB est encore en voie de développement et les conséquences actuelles ou futures de l'obligation d'enregistrement des sociétés étrangères ne sont guère claires.
- the PCAOB oversight system is currently being developed and it is not clear what the implications of registration on foreign firms are either now or in the future.

En effet, en particulier la mise en place du SIE (les instruments concernés sont encore en voie de préparation !) est considérée par les Etats membres comme un préalable indispensable à la suppression des contrôles aux frontières intérieures.
In particular the setting-up of EIS (the instruments concerned are still at the preparatory stage!) is regarded by Member States as a precondition for the abolition of checks at internal frontiers.

Une partie des programmes entamés sont encore en voie d'exécution en 1996, et pour 1996 la Commission vient de décider le lancement d'un Plan Complémentaire de Réhabilitation au titre de "consolidation" des activités au Cambodge.
Some of the programmes are still running and the Commission has decided to launch a supplementary rehabilitation plan this year to consolidate the measures already under way in Cambodia.

La Commission a arrêté, le 1er juin 1994, les principes de base de la révision du schéma SPG(1) pour la période de 1995 à 2004. Mais, étant donné que le schéma opérationnel fondé sur ceux-ci est encore en voie d'élaboration, la Commission estime qu'il convient de proposer d'ores et déjà pour l'Afrique du Sud un régime SPG susceptible d'être accepté et mis en oeuvre dans les plus brefs délais.
On 1 June, the Commission adopted the basic principles for revision of the scheme for the period 1995-2004.1 However, as the operational scheme based on these principles is still on the drawing board, the Commission sees a case for offering South Africa GSP arrangements now which can be accepted and implemented as quickly as possible.