Vertaling van "encore nécessaires maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nombre d'heures de maintenance nécessaire par année
hours of maintenance per year

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors que les virements de détail effectués à l'intérieur des États membres font maintenant l'objet d'un traitement automatique et performant, pour les virements transfrontaliers, l'intervention manuelle est encore nécessaire à presque tous les étapes du traitement à l'intérieur des banques.
While retail credit transfers within Member States have become automated and more efficient, manual intervention is still required at nearly every stage in the banks' internal processing of cross-border transfers.

Le Président de la Commission Jean-Claude Juncker a déclaré : "Alors qu'il nous reste encore 20 mois jusqu'à la fin du mandat de cette Commission, il est maintenant le bon moment de faire les ajustements nécessaires pour renforcer notre personnel d'encadrement supérieur afin d'obtenir des résultats forts et tangibles conformément à l'agenda stratégique de l'Union européenne.
European Commission President Jean-Claude Juncker said: “With another 20 months to go until the end of the mandate of this Commission, it is now the right time to reinforce our top management so we will be able to deliver strongly on the European Union's strategic agenda.

La Commission européenne va maintenant vérifier l'état d'avancement de la transposition et assurera rapidement le suivi auprès des États membres qui n'auraient pas encore pris les mesures nécessaires.
The European Commission will now check the state of the transposition and follow up swiftly with Member States in case they have not taken the necessary measures yet.

La Commission européenne va maintenant analyser l'état de la mise en œuvre et assurer le suivi des États membres, dans le cas où ils n'auraient pas encore pris les mesures nécessaires.
The European Commission will now analyse the state of the implementation and follow up with Member States in case they have not taken the necessary measures yet.

Cependant, tout le monde s'est accordé sur la nécessité d'améliorer la situation des animaux encore nécessaires pour la recherche scientifique et les essais d'innocuité, tout en maintenant le niveau élevé de la recherche et en intensifiant nos efforts pour trouver des méthodes de substitution.
However, everyone agreed that it is vital to improve the situation for animals still needed in scientific research and safety testing, whilst maintaining a high standard of research and improving the focus on finding alternative methods to animal testing.

Je suis revenu pour discuter du travail qu'a accompli le comité jusqu'à maintenant et du travail qu'il est, à mon avis, encore nécessaire d'effectuer avant d'entreprendre d'autres réformes en matière d'accès à l'information ou de protection des renseignements personnels.
I'm here again to discuss the committee's work thus far and the work that, in my opinion, is still needed before further access to information or privacy reforms are made.

- (IT) Monsieur le Président, chers membres du Conseil et de la Commission, Mesdames et Messieurs, l’issue du référendum a eu un tel impact sur le débat politique et sur l’esprit des gens que certains commentateurs ont été forcés d’aller jusqu’à se demander si les institutions européennes étaient encore nécessaires, maintenant que la remarquable mission de paix accomplie par l’Europe est terminée.
– (IT) Mr President, members of the Council and the Commission, ladies and gentlemen, the outcome of the referendum has had such a powerful impact on the political debate and on people’s psychology that some commentators have been forced to even wonder whether there is still a need for the European institutions now that the remarkable peace mission carried out by Europe is complete.

Honorables sénateurs, c'est à nous qu'il revient maintenant d'appuyer le projet de loi C-11, pour accorder aux Inuits du Nunavik les outils et les ressources qui leur sont encore nécessaires pour se lancer vers l'étoile Polaire.
Honourable senators, it is now up to us to support Bill C-11, to give Nunavik Inuit the remaining tools and resources they need to reach for the northern star.

C'était nécessaire il y a 102 ans et, à notre avis, ça l'est encore plus maintenant.
It was needed 102 years ago, and in our mind it's needed even more now.

Maintenant que le fait de prétendre faussement être un agent de la paix est une infraction mixte qui entraîne une peine plus lourde, pensez-vous qu'il soit encore nécessaire de modifier le Code criminel pour en faire une circonstance aggravante?
Now that personating a peace officer is a hybrid offence resulting in a longer sentence, what are your views on whether it's still necessary to amend the Criminal Code to make it an aggravating factor?