Vertaling van "encore notifier leur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.

notifier une citation | notifier une sommation
issue a summons/to

Les prestations familiales : les enfants restent encore sur leur faim
Child benefits: kids are still hungry

personne non encore née
unborn person

administration complétive | administration des biens non encore répartis
administration de bonis non

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La plupart des États membres ont notifié des mesures de mise en oeuvre à la Commission seulement en 2000 et en 2001, tandis que l'Irlande n'a pas encore notifié sa mise en oeuvre récente.
Most Member States only notified implementing measures to the Commission in the years 2000 and 2001, and Ireland has still not notified its recent implementation.

Seule l’Islande n’a pas encore notifié la transposition complète.
Only Iceland has not yet notified full transposition.

La Grèce et le Royaume-Uni n'ont pas encore notifié à la Commission la transposition de la directive en question dans leur droit interne, tandis que Chypre n'a notifié qu'une transposition partielle.
Greece and the United Kingdom have not yet communicated to the Commission the transposition of this Directive into their national law, whereas Cyprus has communicated only partial transposition.

Malgré lesdites lettres, ces derniers n’ont pas encore notifié leurs mesures de transposition à la Commission.
Despite these letters, they have not yet notified the Commission of their transposition measures.

À ce jour, la Bulgarie n’a pas encore notifié à la Commission les mesures de droit interne portant transposition de cette directive, malgré une demande dans ce sens datée du 31 mai 2014.
To date, Bulgaria has not yet notified the Commission of the measures transposing this Directive into national law, despite being required to do so by 31 May 2014.

Or, la Lettonie et les Pays-Bas n’ont pas encore notifié à la Commission toutes les mesures nécessaires à une transposition complète de la directive dans leur législation nationale.
However, Latvia and The Netherlands have not informed the Commission of all the necessary transposition measures for fully transposing the Directive into their national legislation.

Le 27 janvier 2011, la Commission a adressé des lettres de mise en demeure aux 20 États membres qui ne lui avaient pas encore notifié l'application des mesures destinées à la transposition complète de ce texte.
On 27 January, letters of formal notice were sent to 20 Member States which had not yet notified the Commissions of having implemented measures to fully transpose the Directive.

Si la majorité des États membres ont à présent achevé la transposition de la directive, l’Autriche, Chypre, la Hongrie, l’Irlande, la Suède et la Slovénie n'ont toutefois pas encore notifié de mesures de transposition complètes.
The majority of Member States have completed transposition of the Directive; Austria, Cyprus, Hungary, Ireland, Sweden and Slovenia have, however, not yet notified complete transposing measures.

À la fin de la période examinée, tous les États membres avaient fourni à la Commission la liste des autorités concernées, à l'exception de deux États membres qui devaient encore notifier formellement les autorités responsables de l'application de la directive sur les pratiques commerciales déloyales (directive PCD)[6].
By the end of the reporting period, all Member States had notified to the Commission the list of authorities except for two Member States which still needed to formally notify the authorities responsible for enforcing of the Unfair Commercial Practices Directive (UCP Directive)[6].

A ce jour, les autorités allemandes ont notifié les mesures de transposition adoptées par douze Länder, mais elles n'ont pas encore notifié les dispositions de transposition des quatre autres Länder (Baden-Württemberg, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern et Sachsen- Anhalt).
To date, the German authorities have notified transposition measures adopted by twelve Länder, but they have not notified yet the transposition provisions of the four other Länder (Baden-Württemberg, Brandenburg, Sachsen-Anhalt and Mecklenburg-Vorpommern).