Traduction de «encore moins résolus » (Français → Anglais) :

Néanmoins, ils ne veulent pas que ces armes soient démantelées, car ces alliés seraient encore moins résolus à les protéger jusqu'au bout contre l'influence des Russes.
Nevertheless, they don't want these weapons withdrawn so that those allies are even less committed to their ultimate protection against Russian influence.

Le fait est que, alors qu’il est vrai que des progrès, quelques-uns du moins, ont été réalisés tant dans les domaines de la production de chaleur que de l’industrie, que certains problèmes ont été résolus et que des solutions technologiques sont possibles, le secteur des transports est encore celui qui enregistre le taux de croissance le plus élevé et dont on peut dire qu’il compromet et réduit à néant toutes les solutions élaborées et mises en œuvre par les autres secteurs dont les émissions ont des répercussions négatives sur le climat.
The fact is that, while it is evident that at least some progress has been made both in heat production and in industry, that certain problems have been resolved and that technological solutions are available, it is still the transport sector in which growth rates are at their highest and where it can be said that all the solutions worked out and put in place by the other sectors whose emissions adversely affect the climate are jeopardised and nullified.

Les États membres appartenant à la zone euro sont résolus à tout mettre en œuvre pour atteindre l'objectif d'une position budgétaire proche de l'équilibre à moyen terme, tandis que les GOPE pour 2003-2005 recommandent aux pays qui n'ont pas encore atteint cet objectif d'améliorer leur position budgétaire corrigée des variations conjoncturelles d'au moins 0,5 % du PIB par an.
Euro area Member States are committed to make every possible effort to approach the close-to-balance medium-term budgetary objective and the 2003-5 BEPGs recommend an annual improvement in the cyclically-adjusted budget position of at least 0.5% of GDP in those countries that have not yet achieved a position close to balance.