Vertaling van "encore mentionnée aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Encore beaucoup à faire : Le travail des enfants dans le monde d'aujourd'hui
Still so far to go: Child Labour in the World Today

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons récemment adopté une autre mesure, que je n’ai pas encore mentionnée aujourd’hui, et qui est l’augmentation à 500 000 euros du plafond de l’aide d’État fournie à titre de soutien direct par les États membres à certaines PME confrontées à des difficultés particulières.
Another measure that we have taken recently, which I have not yet mentioned today, was to increase to EUR 500 000 the threshold of State aid allowed in direct support by Member States to some SMEs in special difficulties.

À la lumière de votre travail d'évaluation, êtes-vous capable de dire aujourd'hui si dans le dossier de l'acquisition de ces hélicoptères, conformément aux informations que j'ai mentionnées, le risque est encore de faible à moyen?
In the light of your investigation, would you say today that the procurement of these helicopters, given the information I have cited, still poses a slight-to-average risk?

Vous qui semblez être un libre penseur, un philosophe de formation, pouvez-vous m'expliquer, compte tenu de toutes les évidences que vous avez mentionnées, pourquoi encore aujourd'hui on se bute au refus des gouvernements de poser des gestes concrets, comme le transfert des incitatifs fiscaux ou autres?
You strike me as being a free thinker, a philosopher by training, so can you explain to me why, given all of the evidence you have already put forward, we are still coming up against governments' refusal to take concrete action, such as transferring fiscal incentives?

Par exemple, l’Irlande - qui a été mentionnée deux fois aujourd’hui - doit malheureusement encore montrer le bon exemple, et je l’invite à encourager celles de ses régions qui fabriquent des produits de cette façon à introduire une demande.
Among us, Ireland – of which I have now twice heard mention – has unfortunately yet to set a good example, and I would urge it to encourage those of its regions manufacturing products in this way to submit a request.

Il est donc supposé qu'aujourd'hui encore, seuls l'Autriche, la France, l'Allemagne, l'Italie, le Portugal et l'Espagne envisagent expressément les circonstances particulières mentionnées dans cet article, tandis que les autres pays n'ont pas fait mention de mesures spécifiques de transposition de cette disposition facultative[17].
Therefore, it is presumed that still only Austria, France, Germany, Italy, Portugal and Spain specifically cover the particular circumstances mentioned in this Article, whereas the rest have not referred to specific measures to implement this optional provision[17].

La question de la productivité est en train de devenir un autre tremplin dans certains milieux pour justifier d'autres propositions semblables—et vous en avez entendu mentionnées certaines aujourd'hui—à celles qui ont engendré le bourbier économique actuel, soit encore plus de déréglementation, de privatisation et de réduction des dépenses publiques.
The productivity issue is now becoming another platform in some circles for more of the same proposals—and you've heard some of them today—that got us into the current economic mess: more deregulation, privatization, and public spending cutbacks.