Traduction de «encore mal définie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indéterminé [ imprécis | mal défini | non défini ]
indefinite

indéterminé [ non déclaré | non spécifié | mal défini | mal désigné ]
not stated

Tumeur maligne de la lèvre, de la cavité buccale et du pharynx, de sièges autres et mal définis
Malignant neoplasm of other and ill-defined sites in the lip, oral cavity and pharynx

Tumeur maligne des organes digestifs, de sièges autres et mal définis
Malignant neoplasm of other and ill-defined digestive organs

Sièges mal définis de l'appareil digestif
Ill-defined sites within the digestive system

maladie mal définie
Ill-defined disease

mal défini
Poorly defined

infection intestinale mal définie associée au SIDA
Ill-defined intestinal infection associated with AIDS

ces informations n'ont pas encore été définies dans le système
additional information requirements must be set at sys level

déficience oculaire mal définie
ill-defined ocular impairment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si des améliorations ont été faites lors de l'actuelle période de programmation pour identifier les indicateurs et les cibles, les premiers restent encore souvent mal définis et les secondes trop larges.
Although improvements have been made in the present period by identifying indicators and targets, the former are often not well defined and the latter too broad.

À une époque où le roi jouissait d’une influence et d’un pouvoir considérables et où les prérogatives de la Chambre étaient encore mal définies, et subordonnées à celles du souverain, le Président était tout autant le représentant des intérêts royaux (il était d’ailleurs perçu comme « l’homme du roi ») que le serviteur de la Chambre .
In an era when the influence and power of the King was great and that of the House still tentative and subordinate, the Speaker was as much an agent of royal interests (seen as “the King’s man”) as a servant of the House.

De plus, les possibilités géologiques en gaz de schiste de plusieurs régions du Canada sont encore mal définies ou mal comprises, et nous prévoyons qu'il y aura une croissance de la base de ressources dans plusieurs régions du pays.
In addition, shale gas geological trends in many parts of Canada are currently poorly defined or understood, and we expect to see growth in the resource base in many parts of the country.

Avec son décès, l'anatomie politique encore mal définie de notre pays est plus sombre et plus imprécise parce que nous sommes prématurément privés de sa grande lumière.
With her passing, the still unlimned political anatomy of our country is darker and dimmer because her bright light was so prematurely extinguished.

L’on ne sait trop si ces coûts seraient recouvrés par la province auprès de la ville, ni comment elle procéderait, car la question de l’aide financière en cas de sinistre est encore mal définie en Alberta.
If and how these costs would in turn be recovered from the City are not clear as the entire issue of Disaster Financial Assistance in Alberta is poorly defined.

Toutefois, si l'échéance et l'ordre de l'adhésion des pays candidats apparaissent aujourd'hui plus clairs, certains facteurs sont encore mal définis".
However, while the time and the order in which the candidate countries will accede have since become clearer, some factors are still vague".

Bien entendu, les moyens d’atteindre ce résultat restent relativement mal définis: certains nouveaux États membres et leurs voisins ont, une fois encore, découvert l’Amérique et ses promesses de garanties politiques et économiques.
Of course, the means of achieving this objective are still relatively ill-defined: some new Member States and their neighbours have, yet again, discovered America and its promises of political and economic guarantees.

Malgré les déclarations de Maastricht, le rôle de l'UEO reste encore mal défini.
Despite the Maastricht Declarations, the role of WEU is still ill-defined.