Traduction de «encore les banques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | combined commercial and investment bank | full-service bank | multibank | multi-purpose bank | non-specialized bank | universal bank

banque
bank

banque de développement [ banque de développement régional ]
development bank [ regional development bank ]

guichetier de banque | guichetier de banque/guichetière de banque | employé de banque/employée de banque | guichetière de banque
bank counter clerk | teller coordinator | bank cashier | bank teller

banque à vocation générale | banque à vocation universelle | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | multiple bank | multipurpose bank | universal bank

personne non encore née [ personne pas encore née ]
unborn person

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

banque à vocation générale | banque à vocation multiple | banque à vocation polyvalente | banque universelle
all-purpose bank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, la Commission recommande d’accroître la sensibilisation des chefs d’entreprise, par exemple par le biais des chambres de commerce et d’autres interlocuteurs tels que les conseillers fiscaux, les comptables ou encore les banques, afin de planifier suffisamment à l’avance les transmissions.
The Commission therefore recommends more action to raise awareness among business owners, for example through chambers of commerce and other points of contact such as tax advisers, accountants or banks, of the need to plan transfers sufficiently in advance.

La bonne entente opérationnelle qui règne entre les banques centrales nationales (BCN) et les instituts nationaux de statistique (INS), d'une part, et entre Eurostat et la Banque centrale européenne (BCE), d'autre part, représente un atout qu'il convient de préserver et de renforcer encore davantage pour accroître la cohérence et la qualité d'ensemble des statistiques macroéconomiques, telles que les statistiques de la balance des paiements, les statistiques financières, les statistiques des finances publiques et les statistiques des comptes nationaux.
The existing good operative cooperation between the national central banks (NCBs) and the national statistical institutes (NSIs), and between Eurostat and the European Central Bank (ECB), is an asset that should be preserved and further developed with a view to improving the overall consistency and quality of macroeconomic statistics, such as balance of payments statistics, financial statistics, government finance statistics and national accounts.

Le SEAD constituerait une étape importante dans le renforcement de la stabilité financière en affaiblissant davantage le lien entre les banques et leurs emprunteurs souverains et en améliorant encore la confiance dans la sécurité des dépôts auprès des banques de détail, où que la banque se situe dans l'Union.
EDIS would mark an important step towards reinforcing financial stability by further weakening the link between banks and their national sovereigns and by delivering even greater trust in the safety of retail bank deposits, regardless of a bank's location in the Union.

Dites-moi, a-t-on jamais fait une étude pour déterminer si les impayés se situent dans des banques particulières, comme la Toronto-Dominion, la Banque Royale, la Banque de Montréal ou encore la Banque Nationale?
Tell me, has a study ever been made as to whether or not the defaults come from the same banks, say the Toronto Dominion Bank, for example, or the Royal Bank or the Bank of Montreal or the Banque Nationale?

Les résidents de Chicoutimi, eux, diront: «Pas encore la Banque Hongkong du Canada, il n'y a pas personne ou presque pas personne qui veut cette banque».
I can tell you that when people go down the main street in Chicoutimi, they will say, " Pas encore la Banque Hongkong du Canada, il n' y a pas personne ou presque pas personne qui veut cette banque" .

Ses effets seront à l’évidence encore plus importants si les États membres et les banques de développement nationales s’y associent.
The impact will obviously be higher as Member States and National Promotional Banks join.

Il n'y a pas si longtemps encore, des banques s'écroulaient un peu partout dans le monde, et cela parce que, dans les années 1990, le secteur bancaire a exercé de fortes pressions sur les gouvernements pour qu'ils autorisent sa déréglementation, invoquant que cette mesure accroîtrait les possibilités offertes aux banques.
It was not long ago when banks around the world were crashing and collapsing. That was because during the 1990s a great deal of pressure was put on the banking industry around the world to lobby governments to deregulate.

(12) Les pièces et billets que la Banque centrale européenne ou les banques centrales et monnaies nationales n’ont pas encore officiellement émis devraient également bénéficier de la protection de la présente directive.
(12) Notes and coins which the European Central Bank or the national central banks and mints have not yet formally issued should also fall under the protection of this Directive.

Ce n'est pas seulement la Banque Nationale, mais encore la Banque Laurentienne et la Bank of Western Canada.
It is not just the Banque Nationale, it is also the Laurentian Bank and the Bank of Western Canada.

Mais, lorsqu'ils disent «peut imposer certaines exigences aux emprunteurs comme condition d'une extension de crédit» et, de plus, encore, une banque peut exiger qu'un bien ou un service qu'un emprunteur s'est procuré auprès d'un particulier, à titre de garantie affectée à un prêt, fasse l'objet d'une approbation par la banque.
But it's when they say “may impose certain requirements on borrowers as a condition of extending credit”, and in addition, again, on the top, a bank may require that a product or service obtained by a borrower from a particular person as security for a loan meet with the bank's approval.