Vertaling van "encore largement répandues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

émis dans le public | largement distribué | négocié publiquement et largement réparti dans le public | publiquement négocié et largement répandu
publicly traded | publicly held | publicly owned | widely distributed

réalisation largement répandue d'exemplaires
widespread copying

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a lieu néanmoins d'inscrire ces espèces sur la liste de l'Union car d'autres mesures d'un bon rapport coût/efficacité peuvent être mises en œuvre pour éviter de nouvelles introductions ou la propagation sur le territoire de l'Union, pour encourager la détection précoce et l'éradication rapide de ces espèces-là où elles ne sont pas encore présentes ou ne sont pas encore largement répandues, et pour assurer leur gestion, selon les circonstances particulières des États membres concernés, y compris par la pêche, la chasse et la capture, ou par tout autre type de récolte en vue de la consommation ou de l'exportation desdites espèces, à condition que ces activités soient réalisées dans le cadre d'un programme de gestion national.
However, it is appropriate to include those species in the Union list, as there are other cost-effective measures that can be implemented: to prevent new introductions or further spread in the territory of the Union; to promote early detection and rapid eradication of species where they are not yet present or not yet widely spread; and to manage them, as appropriate to the specific circumstances of the Member States concerned, including by fishing, hunting or trapping, or any other type of harvesting for consumption or export, provided that these activities are carried out within a national management programme.

H. considérant que la discrimination fondée sur le genre est encore largement répandue dans les médias; considérant que l'on peut considérer que les stéréotypes de genre véhiculés par la publicité et les médias y concourent,
H. whereas gender discrimination in the media is still widespread; whereas gender stereotyping in advertising and the media can be considered part of this discrimination,

I. considérant que la discrimination fondée sur le genre est encore largement répandue dans les médias; que l'on peut considérer que la publicité et les médias véhiculant des stéréotypes de genre y concourent,
I. whereas gender discrimination in the media is still widespread; whereas gender stereotyping advertising and media can be considered part of this discrimination,

D. considérant qu'un récent sondage Eurobaromètre indique que 60 % des citoyens dans les 25 États membres ayant fait l'objet de l'enquête estiment que la discrimination fondée sur l'origine ethnique est encore largement répandue,
D. whereas a recent Eurobarometer survey shows that 64% of citizens in 25 Member States surveyed think discrimination based on ethnic origin is still widespread,

La méthode qui consiste à brûler des étapes, c'est-à-dire l'adoption, par un pays en développement, d'une technique de pointe, qui n'est peut-être pas encore largement répandue dans un pays industrialisé, mérite une attention particulière.
A special case is related to the so-called “leapfrogging”, i.e. the adoption in a DC of an advanced technology, sometimes not yet widely adopted in IC.

Actuellement, les compagnies d'assurance éprouvent encore des difficultés à développer de tels instruments étant donné que les informations sur les sinistres et le coût de la remédiation ne sont pas encore largement répandues.
At this moment, it is still difficult for insurance companies to develop such products as information on damage incidents and on remediation costs is not yet widely available.

Malgré la régression relative du chômage, les données plus récentes confirment que la pauvreté et l'exclusion sociales sont encore largement répandues dans les États membres [3].
Despite the relative fall in unemployment the latest data confirm the persistence of widespread poverty and social exclusion across the Member States [3].

Dans le même temps, les chats et les chiens en provenance de pays tiers dans lesquels la rage est encore largement répandue sont soumis à des contrôles sanitaires renforcés afin de préserver les avancées réalisées dans l'Union européenne.
Simultaneously, health checks on cats and dogs coming from third countries where rabies is still widespread are being reinforced in order to preserve the progress made in the EU.

En outre, étant donné les caractéristiques particulières du marché irlandais (un marché restreint où les procédures d'adjudication publique ne sont pas encore largement répandues), la Commission a conclu que la concentration soulèverait des doutes concurrentiels sérieux.
In addition, given some particular features of the Irish market (a small market where the public tender procedures are not yet fully developed), the Commission concluded that the merger would give rise to serious competitive concerns.