Vertaling van "encore largement inférieure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grandement inférieur [ largement inférieur à | bien inférieur à | bien en-dessous de ]
well below

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La couverture du réseau marin a été portée à 6 %, mais reste encore largement inférieure à l’objectif global de 10 %.
The marine network coverage has increased to 6 %, still well below the 10 % global target.

Il reste néanmoins largement inférieur à la moyenne de l'UE des 15, et l'intensité de la consommation d'énergie par unité de production est encore beaucoup plus élevée que dans l'UE des 15.
Nevertheless, it remains well below EU15 average and the intensity of energy consumption per unit of production is still much higher than in EU15.

Si l’on considère les deux régimes, le volume des importations a augmenté au cours de la période, mais reste encore largement inférieur aux niveaux constatés avant l’institution des mesures (plus de 6 000 tonnes).
Taking both regimes into account, import volumes increased over the period but they are well below the levels seen prior to the imposition of measures (over 6 000 tonnes).

En effet, comme indiqué au considérant 74, certains éléments donnent à penser que les exportateurs chinois vendaient encore sur le marché de la Croatie (avant son adhésion à l'Union européenne) à des prix moyens comparables à ceux qui ont été enregistrés lors de l'enquête initiale; il s'agit donc de prix largement inférieurs à ceux qui ont été observés dans le cas de ces pays tiers au cours de la PER.
Indeed, as indicated in recital 74 above, there is evidence suggesting that Chinese exporters were still selling on the Croatian market (prior to this country's accession to the EU) at similar average prices as the ones registered in the original investigation; these prices are therefore far lower than the ones reported from these third countries during the RIP.

Mais si les marchés étaient tant soit peu intelligents, ils devraient enregistrer que les déficits de l’ensemble de la zone euro sont largement inférieurs à ceux des États-Unis ou encore du Japon.
However, if the markets have any sense, they should see that the deficits of the euro area as a whole are well below those of the United States or Japan.

Ce changement revêt également une grande importance pour la présence d’Albanais dans l’appareil officiel, une présence qui est aujourd’hui encore largement inférieure à ce qu’elle devrait être.
It is also significant in terms of the presence of Albanian speakers in the official apparatus, a presence which is currently lagging far behind what should actually be the case.

Elle justifiait cette mesure par l'intérêt de la gestion du marché ; mais s'il est vrai que la récolte communautaire était inférieure de 10 MT à la normale, elle était encore largement supérieure à la consommation interne !
However, although it is true that the Community harvest was 10 MT lower than normal, it was still significantly higher than domestic consumption!