Traduction de «encore jamais rencontré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jeune travailleur n'ayant encore jamais eu d'emploi
inexperienced worker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je n'ai encore jamais rencontré de groupe de policiers qui n'ait pas des opinions très senties sur certains aspects particuliers du fonctionnement du système.
And I've never met a set of police officers yet that don't have very strong opinions about particular aspects of the way the system works.

Quant à l'âge limite pour les infractions désignées, je n'ai pas non plus d'opinion qualifiée, clinique, mais j'ai rencontré beaucoup de jeunes contrevenants, des centaines d'entre eux, j'ai vécu avec eux, j'ai passé avec eux mes jours et mes nuits, et je n'ai encore jamais rencontré un enfant de 14 ou 15 ans dont les problèmes de comportement criminel n'auraient pu être traités dans le cadre d'une sentence de tribunal pour adolescents.
As for expanding the age for presumptive offences, I can't really offer a qualified clinical opinion, but I've met lots of young offenders, hundreds of them, lived with them and spent my days and nights with them, and I have never met a 14- or a 15-year-old for whom the root causes leading to their criminal behaviour could not be addressed within the scope of a youth court sentence.

Les conservateurs n'ont encore jamais rencontré un partenaire commercial devant lequel ils ne se sont pas mis à plat ventre.
The Conservatives have just never met a trading partner they were not happy to sell out to.

En 2008, la Banque a dû faire face à des défis encore jamais rencontrés pendant les années antérieures à mesure que la crise économique mondiale atteignait les économies de l'Union européenne.
The Bank had to face bigger challenges in 2008 than in the previous years as the global economic crisis has reached the European Union’s economies as well.

En 2008, la BEI a dû faire face à des défis encore jamais rencontrés pendant les années antérieures à mesure que la crise économique mondiale atteignait les économies de l'Union.
In 2008, the EIB had to face unprecedented challenges, as the global economic crisis has reached the European Union’s economies as well.

Il est vrai que le sol est une ressource importante qui doit être protégée, mais je n'ai encore jamais rencontré un agriculteur qui ne protège pas ses terres – son avenir en dépend.
It is true that soil is very important and must be protected, but I have never yet met a farmer who will not protect the soil on his land – their future depends on it.

Comme je le dis souvent lorsque je discute avec des non-Autochtones, je n'ai encore jamais rencontré personne qui soit prêt à échanger sa place dans la société contre celle d'un Autochtone.
I often say, when I'm speaking with non-aboriginal people, I've yet to meet anyone who would trade their place in society for the place of an aboriginal person.

Pour ma part, je n’ai encore jamais rencontré de consommateurs aussi limités, ceux-ci n’ont qu’une existence théorique.
I have never met a consumer on the street with such blinkered views. He only exists in theory.

Général Dallaire, j'ai suivi toute votre carrière et je vous admire beaucoup, mais je ne vous avais encore jamais rencontré.
General Dallaire, much as I've followed your career and have greatly admired you, I've never seen you in person before.