Vertaling van "encore jamais obtenu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jeune travailleur n'ayant encore jamais eu d'emploi
inexperienced worker

métiers à reconnaissance interprovinciale comprenant des spécialisations qui n'ont pas encore obtenu la reconnaissance interprovinciale
interprovincial trades having specialities which have not yet received interprovincial recognition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une grande partie des agriculteurs qui avaient obtenu ces prêts, parce qu'ils ne pouvaient apparemment pas emprunter à la banque, même si ce n'était pas toujours le cas, se retrouvaient dans une situation encore pire que s'ils n'avaient jamais obtenu cet argent.
A large portion of the farmers who took these loans that they apparently could not get from the banks, although in some cases that was not the case, were worse off than if they had never received the loans.

Je pense moi aussi, comme d’autres l’ont dit il y a quelques instants, que ce rapport constitue la meilleure déclaration d’assurance jamais obtenue. Cependant, même s’il s’agit là d’une réussite pour les trois institutions présentes, la Cour des comptes, la Commission et le Parlement, il reste encore un long chemin à parcourir.
I support the statement made not long ago that the best statement of assurance ever has been achieved, but although this is a success story for the three institutions present, the Court of Auditors, the Commission and Parliament, there is still a long way to go.

Vous n’êtes pas sans savoir que la Grèce a commencé à mettre en œuvre un projet d’envergure destiné à étendre l’accès à la large bande aux régions grecques situées en dehors d’Athènes et de Thessalonique qui n’ont pas encore cette connexion et qui, dans des circonstances commerciales normales, ne l’auraient jamais obtenue.
As you also know, Greece has started the implementation of a major project aimed at extending broadband access to those Greek regions outside Athens and Thessaloniki which do not yet have that connection and, under normal commercial circumstances, would not get it.

Il y a encore une association qui dit que plus de 90 p. 100 de leurs producteurs dans cette ligne de bétail n'ont jamais obtenu d'argent.
There's still an association that says that over 90% of their producers in that line of livestock never got one cent out of it.

Compte tenu qu'Hydro-Québec n'a jamais obtenu d'aide du gouvernement fédéral pour se développer, alors que l'industrie pétrolière de l'Ouest a obtenu des milliards et des milliards et qu'on s'apprête encore à lui faire des cadeaux, n'y aurait-il pas lieu de partager un peu mieux pour que nous puissions développer ensemble des industries plus propres et faire régner une justice impartiale?
In view of the fact that Hydro-Québec never received any development help from the federal government, while the oil industry in western Canada received billions and billions of dollars and is about to receive further handouts, would it not be a good idea to spread the assistance around so that together we can develop cleaner industries and promote fairness for all?

Il s'applique uniquement aux personnes physiques, qui, au moment de l'obtention du certificat de capacité professionnelle, dans les conditions visées au premier alinéa, n'avaient encore jamais obtenu ledit certificat dans un État membre».
It shall apply only to natural persons who, when they obtained the certificate of professional competence under the conditions referred to in the first subparagraph, had not yet obtained the said certificate in a Member State.`

Encore une fois, le comité de la Chambre et le ministère de la Justice demandent cette réduction depuis des années, tout comme une initiative parlementaire d'un de mes collègues récemment, mais nous n'avons jamais obtenu cette réduction.
Again, the committee of this House and the minister's own justice department years and years ago called for this reduction. So has a private member's bill from one of my colleagues but we have never seen that.

Les démocrates ont obtenu 40 p. 100 des suffrages, mais ils croyaient avoir perdu parce qu'ils n'avaient encore jamais voté.
The democrats got 40% of the vote and thought they had lost because they had never had a vote before.