Vertaling van "encore jamais connus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jeune travailleur n'ayant encore jamais eu d'emploi
inexperienced worker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement conservateur a remporté la majorité des sièges à la Chambre des communes et, qui plus est, Jack Layton a conduit le Nouveau Parti démocratique vers des sommets qu'il n'avait encore jamais connus dans son histoire; ce parti a été appelé à former l'opposition officielle à la Chambre des communes.
Not only did our Conservative government win a majority of seats in the House of Commons, but Jack Layton led the New Democratic Party to a place they had never been before, the Official Opposition in the House of Commons.

Le gouvernement Campbell a fait des investissements et des réformes très nécessaires, comme la province n'en avait jamais connus, et dont les bienfaits se font sentir encore aujourd'hui.
The Campbell government made much-needed investments and reforms that the province had never before experienced and which still resonate today.

Je crois que vous avez raison, en ce sens qu'il y a un élément de maintien d'une certaine politique protectionniste quant à la rapidité avec laquelle des caractères sont approuvés, mais il ne fait aucun doute qu'il reste un groupe solide et véhément qu'on ne réussira jamais à convaincre qu'ils veulent consommer des aliments génétiquement modifiés, tout comme des gens préfèrent manger des aliments biologiques plutôt que des aliments cultivés à l'aide de produits phytosanitaires, même si, une fois encore, aucune étude scientifique soumise à un examen par des pairs ne révèle des facteurs de risque connus.
I think you are right in that there is an element of preserving some protectionist policy in terms of the speed at which traits are approved, but there is no doubt that there is a strong and vocal population who will never be convinced that they want to consume genetically modified, just as there are people who prefer to eat organic food as opposed to food grown with the use of crop-protection products, even though again there is no peer-reviewed science that says we have known risk factors.

Et, surtout, nous sommes arrivés à créer un esprit de coopération et de confiance mutuelle comme nous n’en avions encore jamais connus auparavant.
Above all, we have managed to create a spirit of cooperation and mutual trust such as we have not known before.