Traduction de «encore jamais comparu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jeune travailleur n'ayant encore jamais eu d'emploi
inexperienced worker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Walter : Je n'ai encore jamais comparu devant un tel comité au niveau fédéral.
Mr. Walter: I have never appeared before that committee on a federal basis.

Je le dis encore une fois, je ne suis pas juriste et je n'ai jamais comparu devant la Cour suprême du Canada, mais c'est comme cela que ça fonctionne.
I'll say it once again: I am not a legal expert and I have never appeared before the Supreme Court of Canada, but that is how it operates.

Il y a tout juste deux jours, cinq témoins ont comparu devant le Comité des finances — c'est relié à ce que je vais vous demander — et ont confirmé, par exemple, qu'aucun d'entre eux n'avait été consulté sur les changements apportés par le gouvernement au système d'évaluations environnementales, dans le cadre de son projet de loi budgétaire, ce qui ne s'était encore jamais vu au Canada. je suppose que votre service n'a pas été consulté non plus, parce que les gens de l'ACEE nous ont dit que personne n'a été consulté.
Just two days ago at the finance committee this is related to what I'm going to ask you five witnesses appeared to confirm that, for example, with the environmental assessment changes being made by the government in its budget bill, which has never happened before in Canadian history, none of them have been consulted. I take it that your office wasn't consulted either, because officials at CEAA tells us that nobody was consulted.

Qui plus est, la ministre de la Santé elle-même n'a jamais comparu devant le Comité permanent de la santé pour répondre à ses questions ou pour défendre le projet de loi C-13 ou encore pour s'engager à lui fournir une réponse de son ministère au sujet des très graves lacunes relevées par de nombreux experts.
Furthermore, the Minister of Health herself never appeared before the Standing Committee on Health to answer questions or defend Bill C-13 or to undertake to provide the committee with a response from her department to the very serious deficiencies noted by numerous experts.