Vertaling van "encore intensifiées afin " (Frans → Engels) :

L'utilisation des ressources s'est intensifiée vers la fin du programme et, par conséquent, les ministres fédéral et provinciaux ont décidé de prolonger le programme afin que les crédits encore disponibles, dans le cadre du budget de 250 millions de dollars, puissent être utilisés.
The resources started to be consumed more actively toward the end of the program, so within the envelope of $250 million, federal and provincial ministers agreed to extend the program so that resources that were still available would be used.

Les procédures et conditions régissant les exportations devraient être encore intensifiées afin que les contrôles soient ciblés et axés sur les précurseurs des drogues les plus sensibles, tout en réduisant les formalités administratives excessives grâce à des procédures simplifiées pour les exportations de quantités importantes de substances.
Procedures and requirements for exports should be further intensified to target and concentrate controls on the most sensitive drug precursors, whilst reducing excessive administrative burden through simplified procedures for exports of high volume substances.

F. considérant que les médias et les journalistes d'opposition ont été confrontés à une limitation inquiétante de la liberté de la presse, à des menaces, à des actes de diffamation et à des pressions psychologiques, en dépit des réformes proclamées, qui doivent encore être intensifiées afin de garantir un accès équilibré à toutes les parties,
F. whereas opposition media and journalists have experienced a disturbing decline in press freedom, threats, acts of defamation and psychological pressure, despite the proclaimed reforms, which still need to be intensified in order to grant a balanced access to all parties,

La modernisation de ce service (organigramme, gestion du personnel, gestion administrative et financière, informatisation) s'est poursuivie en 1991 et sera intensifiée en 1992 afin de le rendre encore davantage opérationnel pour la mise en oeuvre de cette politique.
Administrative modernisation continued in 1991 (organisation chart, personnel, administrative and financial management, and computerisation) and will be intensified in 1992 to enable the Service to gear up for full-scale policy implementation.