Vertaling van "encore injustement détenue " (Frans → Engels) :

exhorte le gouvernement du Viêt Nam à mettre immédiatement un terme à tous les actes de harcèlement, d'intimidation et de persécution à l'encontre des défenseurs des droits de l'homme et des militants sociaux et environnementaux; insiste pour que le gouvernement respecte le droit de ces militants à manifester pacifiquement et libère toute personne qui serait encore injustement détenue; demande la libération immédiate de tous les militants qui ont été indûment arrêtés et emprisonnés, notamment Lê Thu Hà, Nguyễn Văn Đài, Trần Minh Nhật, Trần Huỳnh Duy Thức et Thích Quảng Độ.
Calls on the Government of Vietnam to put an immediate stop to all harassment, intimidation, and persecution of human rights, social and environmental activists; insists that the government respect these activists’ right to peaceful protest and release anyone still wrongfully held; asks for the immediate release of all activists who have been unduly arrested and imprisoned such as Lê Thu Hà, Nguyễn Văn Đài, Trần Minh Nhật, Trần Huỳnh Duy Thức and Thích Quảng Độ.

La fourniture de renseignements à l'avocat, mais non pas au détenu, est injuste, car cela constitue une violation des droits à l'égalité, certaines personnes ayant davantage de droits que d'autres et, ce qui est plus grave encore, cela viole les droits légaux reconnus dans la Charte canadienne des droits et libertés.
Information not given to the detainee and only released to the advocate is unjust due to its violations of equality rights, certain individuals having more rights than others, and, more importantly, legal rights under the Canadian Charter of Rights and Freedoms.