Vertaling van "encore inexploité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

personne non encore née [ personne pas encore née ]
unborn person

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

temps inexploitable
inoperable time

rendu inexploitable par le brouillard | rendu inutilisable par le brouillard
fog bound

inexploitable
unworkable

ne marche pas encore
Not yet walking

course pas encore disputée
not yet contested race

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

103. souligne le succès et le potentiel encore inexploité de l'écoconception sur le plan de l'amélioration de l'efficacité énergétique et de la consommation énergétique des produits, permettant de ce fait de réduire les coûts et la consommation énergétiques des ménages ainsi que les émissions de gaz à effet de serre; invite la Commission à introduire des mesures d'exécution supplémentaires, compte tenu des objectifs plus vastes en matière d'efficacité énergétique, et à réexaminer les mesures existantes afin de s'assurer de leur adéquation;
103. Underlines the success and further potential of ecodesign in terms of improving energy efficiency and energy consumption of products, and thereby decreasing household energy costs and consumption and reducing greenhouse gas emissions; calls on the Commission to introduce further implementing measures, taking into account the wider resource efficiency agenda, and to review existing measures to ensure their adequacy;

100. souligne le succès et le potentiel encore inexploité de l'écoconception sur le plan de l'amélioration de l'efficacité énergétique et de la consommation énergétique des produits, permettant de ce fait de réduire les coûts et la consommation énergétiques des ménages ainsi que les émissions de gaz à effet de serre; invite la Commission à introduire des mesures d'exécution supplémentaires, compte tenu des objectifs plus vastes en matière d'efficacité énergétique, et à réexaminer les mesures existantes afin de s'assurer de leur adéquation;
100. Underlines the success and further potential of ecodesign in terms of improving energy efficiency and energy consumption of products, and thereby decreasing household energy costs and consumption and reducing greenhouse gas emissions; calls on the Commission to introduce further implementing measures, taking into account the wider resource efficiency agenda, and to review existing measures to ensure their adequacy;

Le CESE plaide pour une nouvelle analyse et une réforme des entreprises publiques, dont le potentiel est à ce jour encore inexploité
EESC calls for new analysis and reform of untapped public enterprises

18. estime que l'entrepreneuriat féminin est un capital encore inexploité pour la croissance et le compétitivité de l'Union et qu'il est nécessaire de l'encourager et de le renforcer et d'aplanir tous les obstacles que les femmes rencontrent sur le marché du travail;
18. Believes that female entrepreneurship is an untapped resource for the growth and competitiveness of the EU, which should be fostered and strengthened, and that all the obstacles facing women in the labour market should be removed;

J. considérant que le marché unique est un moteur essentiel de la croissance économique et de la création d'emplois en Europe, et que, selon les estimations, une mise en œuvre plus ambitieuse de la directive sur les services pourrait à elle seule faire augmenter le PIB de 1,8 %; considérant plus particulièrement que dans les conditions économiques actuelles, l'Union ne peut pas se permettre d'ignorer un tel potentiel de croissance immédiate; considérant que la transposition, la mise en œuvre, l'application et l'exécution strictes des dispositions relatives au marché unique sont par conséquent indispensables pour pouvoir tirer profit de ces potentiels immédiats encore inexploités;
J. whereas the Single Market is a key driver for economic growth and jobs in Europe and whereas a more ambitious implementation of the Services Directive alone could provide already an estimated additional 1,8% of GDP; whereas under the current economic circumstances, in particular, the Union cannot afford to leave such immediate growth potentials untapped; whereas a stringent transposition, implementation, application and enforcement of Single Market provisions are therefore indispensable to benefit from yet those unused and immediate potentials;

J. considérant que le marché unique est un moteur essentiel de la croissance économique et de la création d'emplois en Europe, et que, selon les estimations, une mise en œuvre plus ambitieuse de la directive sur les services pourrait à elle seule faire augmenter le PIB de 1,8 %; considérant plus particulièrement que dans les conditions économiques actuelles, l'Union ne peut pas se permettre d'ignorer un tel potentiel de croissance immédiate; considérant que la transposition, la mise en œuvre, l'application et l'exécution strictes des dispositions relatives au marché unique sont par conséquent indispensables pour pouvoir tirer profit de ces potentiels immédiats encore inexploités;
J. whereas the Single Market is a key driver for economic growth and jobs in Europe and whereas a more ambitious implementation of the Services Directive alone could provide already an estimated additional 1,8 % of GDP; whereas under the current economic circumstances, in particular, the Union cannot afford to leave such immediate growth potentials untapped; whereas a stringent transposition, implementation, application and enforcement of Single Market provisions are therefore indispensable to benefit from yet those unused and immediate potentials;

Le marché unique de l’UE dispose d’un potentiel encore inexploité capable de fournir de nouvelles sources de croissance et d’emploi.
The EU's Single Market still has untapped potential to deliver new sources of growth and jobs.

Il identifiait 12 domaines clés présentant un haut potentiel de croissance dans le marché unique et de nouvelles propositions destinées à développer ce potentiel encore inexploité.
It identified 12 key areas with the most growth potential in the Single Market and associated new proposals to exploit untapped potential.

Nous devons désormais consolider et approfondir nos liens, en nous appuyant sur le potentiel encore inexploité des relations UE-Afrique.
We now need to consolidate and deepen our ties, building on the remaining untapped potential of EU-Africa relations.

Il existe dans notre société et, davantage encore, dans l'ensemble des forêts canadiennes, un potentiel énorme, encore inexploité, de réduction ultérieure de gaz à effet de serre.
There's enormous untapped potential to achieve additional greenhouse gas reductions through forest management in our company and, more significantly, across the national forest inventory.