Vertaling van "encore impossible d'envisager " (Frans → Engels) :

En ce qui a trait à ce dernier point, le système de vérification requis pour empêcher la rupture soudaine des accords et le recours aux armes nucléaires—ce qui, devrais-je ajouter, aurait des retombées extrêmement dangereuses—requiert une intrusion dans les affaires des États concernés et un abandon de leur souveraineté nationale qu'il est encore impossible d'envisager étant donné le climat actuel qui entoure les relations internationales.
In respect to the latter, the verification required to guard against nuclear breakout— a nuclear breakout with very dangerous consequences, I might add —demands a degree of intrusiveness and a relinquishment of state sovereignty still unattainable in the present international climate.

Il serait presque impossible d'usurper l'identité d'un électeur avec cette carte parce qu'il s'agit presque de ce que je qualifierais d'envoi collectif. J'ai sérieusement envisagé de recommander ce système en Ontario, mais je ne l'ai pas fait encore.
I've seriously considered recommending this system in Ontario, but it hasn't happened yet.

De nombreux marchés n'ont pas encore établi ces seuils de tolérance et il est pratiquement impossible de respecter les seuils qui existent déjà ou qui sont envisagés.
Many markets have not even established tolerances yet, and the specific levels that have been established or are being discussed may be impossible to achieve.

Nous ne voulons pas nous lamenter sur le manque d'intérêt de nos citoyens, de nos électeurs, mais voudrions toutefois leur demander avec insistance de faire usage de cette nouvelle ouverture du Parlement européen, car avec les possibilités techniques d'aujourd'hui, on peut envisager ce qui était encore totalement impossible il y a quelques années. Les citoyens peuvent en effet, d'un seul clic, consulter les textes originaux sur lesquels nous débattons dans ce Parlement.
We do not wish to complain about the lack of interest on the part of our citizens and voters, but we would like to seriously urge them to avail themselves of this new openness on the part of the European Parliament, as today's technology makes things conceivable which a few years ago would not have been possible. With the click of a mouse, they can see the original texts we discuss in this House.