Vertaling van "encore immunisés contre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

immunisé contre l'hépatite B
Hepatitis B immune

immunisation contre une maladie bactérienne
Bacterial vaccination

immunisé contre l'hépatite A
Hepatitis A immune

clinique de vaccination contre la grippe [ clinique d'immunisation contre la grippe ]
flu clinic [ flu shot clinic | flu vaccine clinic | flu immunization clinic ]

tachycardie | 1) contractions cardiaques rapides (contre un poison) - 2) immunisation rapide
tachycardia | racing heart

Coalition canadienne pour la sensibilisation et la promotion de la vaccination [ CCSPV | Programme canadien de promotion de la vaccination | Coalition canadienne pour l'immunisation contre l'influenza ]
Canadian Coalition for Immunization Awareness and Promotion [ CCIAP | Canadian Immunization Awareness Program | Canadian Coalition for Influenza Immunization ]

immunisé contre l'an 2000
Year 2000 immune

Programme d'immunisation contre la méningite bactérienne
Bacterial Meningitis Immunization Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aussi, pour autoriser les mouvements non commerciaux de jeunes animaux non vaccinés ou vaccinés, mais pas encore immunisés contre la rage des espèces répertoriées à l’annexe I, partie A, il convient que le présent règlement prévoie certaines mesures de précaution et permette aux États membres d’autoriser les mouvements de ce type sur leur territoire dès lors que les jeunes animaux satisfont auxdites mesures.
Therefore, in order to authorise the non-commercial movement of young animals of the species listed in Part A of Annex I not vaccinated, or vaccinated but not yet immunised, against rabies, this Regulation should establish certain precautionary measures to be taken and give the Member States the possibility to authorise such movement into their territory when young animals comply with those measures.

Q. considérant que la Commission a lancé, via l'IMI (Innovative Medicines Initiative), huit projets consacrés aux vaccins et aux diagnostics menés dans le cadre du nouveau programme Ebola+ et dotés d'un budget total de 215 millions d'euros; rappelle que 114 millions d'euros proviennent d'Horizon 2020, et les 101 millions restants, des sociétés pharmaceutiques participant aux projets; considérant que des moyens financiers supplémentaires seront encore nécessaires pour aider les pays touchés à importer des vaccins, reconstruire les systèmes de santé qui se sont effondrés et rétablir leurs services d'immunisation; considérant que les résultats d'essais cliniques pour des vaccins contre Ebola devraient être disponibles au premier trimestre 2015 et qu'entretemps, deux vaccins candidats sont actuellement testés sur des êtres humains et que les deux se sont révélés sûrs et efficaces sur les animaux;
Q. whereas the Commission has launched, through the Innovative Medicines Initiative (IMI), eight projects working on vaccine and diagnostics, run under the new Ebola+ programme with a total budget of EUR 215 million; recalls that EUR 114 million come from Horizon 2020, and the remaining EUR 101 million from the pharmaceutical companies involved in the projects; whereas additional funds are still needed to help countries introduce vaccines, rebuild the collapsed health systems and restore immunisation services in the countries affected by Ebola; whereas the results of clinical trials for Ebola vaccines should be available in the first quarter of 2015, while in the meantime, two vaccine candidates currently being tested in humans have been shown to be both safe and efficacious in animals;

Nous savons qu'il y aurait des avantages tangibles dans certains domaines évidents; l'immunisation en est un exemple classique, car il est clair que l'on économise de l'argent en immunisant les enfants, ou encore en immunisant les adultes contre la grippe, ce qui est très important.
We know there are some obvious areas where you would get payoff; immunization would be a classic example — clearly, you save money if you immunize children, or if you immunize adults against flu, which is a very important thing.

Encore une fois, l’objectif est de permettre une poursuite civile contre un État étranger, parce qu’il continuera d’être immunisé, si nous nous concentrons seulement sur les actes de terrorisme commis par une entité inscrite dans le droit canadien.
Again, the objective is to catch or to provide a civil remedy against the foreign state, which otherwise will remain immune if we go only after the act of terrorism committed by a listed entity in Canadian law.

Cependant, avec tout le respect que je dois à ces pays souverains qui sont aussi nos amis, je voudrais profiter des bonnes relations que nous entretenons, ce dont attestent ces accords, pour aider ces pays qui, je le répète, sont souverains et sont nos amis, à s’immuniser contre une pandémie encore plus dangereuse que celle de la grippe: les paradis fiscaux.
However, with the utmost respect for all of these sovereign countries that are our friends, I would like to take advantage of the good relationships that are demonstrated by these agreements to help all of these countries which, I repeat, are sovereign and our friends, to immunise themselves against a pandemic that is even more deadly than the flu: tax havens.

En tout état de cause, je voudrais que ce dialogue contribue à l’élaboration responsable et sans entraves de nouveaux liens et de nouvelles propositions relatives à notre avenir et se tienne largement à l’écart de l’intolérance idéologique, si séduisante, dont nous avons été témoins à de nombreuses occasions au cours de l’histoire européenne et contre laquelle il est clair qu’aujourd’hui encore nous ne sommes pas totalement immunisés.
In any event I would like this dialogue to contribute to a responsible and unfettered development of new ties and new proposals relating to our future, and to be far removed from the seductive ideological intolerance that we have witnessed on numerous occasions in European history and from which even today we are clearly not entirely immune.

Ces projets visent ainsi à mettre au point de nouveaux systèmes immunisant le corps humain contre des agents biochimiques, à créer de nouveaux revêtements pour des matériaux à partir de micro-organismes, à déceler des pathologies par l'analyse de l'haleine humaine, ou encore à développer de nouvelles méthodes de manipulation et de formation d'image à l'échelle atomique.
NEST projects aim to develop new systems to immunize the human body against bio-chemical agents, to create novel coatings for materials using micro-organisms, to detect diseases from the human breath, and to develop new atomic scale manipulation and imaging methods.

S'il y a lieu, des vaccins efficaces devraient être mis à la disposition des travailleurs qui ne sont pas encore immunisés contre l'agent biologique auquel ils sont ou peuvent être exposés.
When necessary, effective vaccines should be made available for those workers who are not already immune to the biological agent to which they are exposed or are likely to be exposed.

Monsieur le président, qu'il s'agisse du Réseau de santé publique, de la Stratégie nationale d'immunisation ou du Plan de lutte contre la pandémie, ou encore de nouveaux programmes de surveillance ou de recherche ou encore de partenariats, nos efforts collectifs en matière de santé publique sont issus de la vision de l'accord conclu il y a moins d'une décennie.
Mr. Chair, from the Public Health Network to the National Immunization Strategy and the pandemic plan, to new programs, surveillance, research and partnerships, our collective public health efforts have grown from the vision within the accord less than a decade ago.

La SNI n'a pas encore de registre et de programmes d'éducation du public — nous savons qu'il y a encore un mouvement contre la vaccination —, ainsi que de plan de recherche et de calendriers d'immunisation harmonisés à l'échelle du pays.
The NIS lags behind in terms of creation of a registry and in educational programs for the public, because we know there is still an anti-vaccine movement in terms of a research plan and in terms of harmonized schedules for immunization across the country.