Vertaling van "encore fixées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

culture microbienne fixée | biomasse fixée | culture fixée | culture bactérienne fixée
attached growth | fixed film biomass growth | fixed film growth

limitations au titre de la préservation de la compétitivité [ limites appliquées ou fixées au titre de la préservation de la compétitivité | limites de préservation de la compétitivité | limites fixées pour laisser jouer la concurrence | limites fixées ou imposées pour préserver la compétitivité | limites liées au maintien ]
competitive need limitations

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

implantation des secteurs d'un disque fixée par programme | sectorisation fixée par programme
soft sectoring

clavette coulissante | clavette parallèle fixée | clavette parallèle fixée par vis
feather | feather key

limite fixée pour laisser jouer la concurrence [ limite fixée afin de laisser jouer la concurrence ]
competitive need limitation

allergie alimentaire fixée | allergie fixée
fixed food sensitization

échelle fixée
Fixed ladder, device

administration complétive | administration des biens non encore répartis
administration de bonis non

énergie chimique | énergie chimiquement fixée
chemically-fixed energy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, certaines règles sont encore fixées au niveau régional ou au niveau des États membres, par exemple en ce qui concerne les effectifs des navires ou le temps de travail des membres d'équipage.
However, certain rules are still set at regional or Member State level, for instance for manning of ships or for working time of crew.

Lorsque l'heure exacte n'est pas encore fixée, l'organisateur et, le cas échéant, le détaillant informent le voyageur de l'heure approximative du départ et du retour.
Where the exact time is not yet determined, the organiser and, where applicable, the retailer shall inform the traveller of the approximate time of departure and return.

Je pense que la position des provinces est en partie façonnée par le fait que les positions de nombreux pays autour de la table ne sont pas encore connues, vraisemblablement parce qu'elles n'ont pas encore fixées.
I think the position of the provinces is in part informed by the fact that positions in many countries around the table on this critical issue are not known, because presumably they have not yet made up their minds.

Dr Mark McLean: Je dirais que la réduction des préjudices est une notion qui n'est pas encore fixée.
Dr. Mark McLean: I think harm reduction is an evolving concept.

Une conférence de presse est prévue à Bishkek le vendredi 2 juillet (l'heure n'est pas encore fixée).
A press conference is scheduled in Bishkek on Friday 2nd July but the timing is still to be confirmed.

En outre, pour préserver les objectifs visés par la présente directive, en particulier la gestion efficace des risques, en ce qui concerne les périodes encore marquées par une forte instabilité financière, et pour éviter tout risque de contournement des dispositions relatives aux rémunérations fixées dans la présente directive pendant la période précédant leur mise en œuvre, il est nécessaire d’appliquer ces dispositions aux rémunérations accordées, mais non encore versées, avant la date de leur mise en œuvre effective dans chaque État membre, pour les services fournis en 2010.
Moreover, in order to safeguard the objectives pursued by this Directive, especially effective risk management, in respect of periods still characterised by a high degree of financial instability, and in order to avoid any risk of circumvention of the provisions on remuneration laid down in this Directive during the period prior to their implementation, it is necessary to apply those provisions to remuneration awarded, but not yet paid, before the date of their effective implementation in each Member State, for services provided in 2010.

Son audience n'est pas encore fixée, cela risque donc d'être long.
His hearing hasn't yet been set; so it could be a long time. There's no answer to give him.

Le respect des obligations fixées par le règlement n'a pas encore pu être confirmé pour les deux raisons suivantes:
On the following two specific points it is still not possible to conclude that the obligations set out in the Regulation have been met:

Cette part a été fixée à 20 % dans le DOCUP objectif 3, et n'a pas encore été atteinte à ce jour.
This share was put in the Objective 3 SPD at 20% and has so far been met.

La date n'est pas encore fixée, mais ce sera probablement la veille, soit le 8 mars.
The date has not been finalized but it may well be the preceding, March 8.