Traduction de «encore et appliquent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

enseignante d’arts appliqués de la voie professionnelle | enseignant d’arts appliqués de la voie professionnelle | enseignant d’arts appliqués de la voie professionnelle/enseignante d’arts appliqués de la voie professionnelle
design and applied arts instructor | vocational instructor in design and applied arts | design and applied arts vocational teacher | vocational design and applied arts educator

appliquer des réglementations en matière de consommation d’alcool | appliquer des règles en matière de consommation d’alcool | appliquer des lois en matière de consommation d’alcool | appliquer les lois en matière de consommation d’alcool
enforce laws on drinking alcohol | impose alcohol regulations | enforce alcohol drinking laws | enforce drinking alcohol laws

Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés au regard de la Convention de 1951 et du protocole de 1967 relaifs au statut des réfugiés
Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status

Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et (indiquer la période) après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant (indiquer la date) | Spe 8 [Abbr.]
Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for (state time) after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before (state time) | Spe 8 [Abbr.]

appliquer des techniques de chiropraxie manuelles spécifiques | appliquer des techniques de chiropractie manuelles spécifiques | appliquer des techniques de chiropratique manuelles spécifiques
apply a specific manual chiropractic technique | apply specific manual techniques of chiropractic | apply specific manual chiropractic techniques | decrease pain using specific manual chiropractic techniques

personne non encore née [ personne pas encore née ]
unborn person

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

technique de l'appliqué | technique d'appliqué | appliqué
appliqué

appliquer au pistolet | appliquer par nébulisation
spray

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Non, il ne le sera pas, parce que la loi provinciale va encore s'appliquer à moins que le gouverneur en conseil décide d'appliquer la loi fédérale.
No, it doesn't, because provincial law is still implied unless the Governor in Council chooses to enact the federal law.

Cet article va même encore un peu plus loin car, à mon avis, l'article 35 de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique, qui a été renégocié en 1982, doit encore être appliqué.
Section 91 goes a little beyond that even, because, in my personal opinion, section 35 of the British North America Act, which was renegotiated in 1982, still requires implementation.

Bien que certaines sociétés de location de voitures respectent le principe de non-discrimination, ce dernier n'est pas encore pleinement appliqué par l'ensemble du secteur.
Some car rental companies are complying with the non-discrimination principle, but it is not yet fully applied throughout the sector.

(12) Les droits d'usage fondés sur la durée constituent un système de transition permettant d'appliquer dès à présent le principe de l'utilisateur payeur, dès lors qu'un système de tarification basé sur la distance parcourue et reflétant mieux l'utilisation réelle qui est faite de l'infrastructure ne peut pas encore être appliqué.
(12) Time-based user charges constitute a transitional system for already applying the "user pays" principle where a charging system based on distance travelled, which better reflects the actual use of infrastructure, cannot yet be implemented.

L’Union européenne a proclamé haut et fort sa volonté d’éliminer les mines terrestres et de mettre fin à leur utilisation et à leur stockage, mais aucun plan d’action ambitieux, assorti d’un calendrier, n’a encore été présenté et encore moins appliqué.
The EU has been very vocal about its wish to eliminate landmines and their use and stockpiling, but as yet, an ambitious plan of action with deadlines has not been forthcoming, yet alone been implemented.

L’Union européenne a proclamé haut et fort sa volonté d’éliminer les mines terrestres et de mettre fin à leur utilisation et à leur stockage, mais aucun plan d’action ambitieux, assorti d'un calendrier, n'a encore été présenté et encore moins appliqué.
The EU has been very vocal about its wish to eliminate landmines and their use and stockpiling, but as yet an ambitious plan of action with deadlines has not been forthcoming, yet alone been implemented.

Bien que les véritables circonstances dans lesquelles ce crime odieux contre l’environnement a été commis n’aient pas encore été clarifiées, il est désormais plus urgent encore d’appliquer de manière stricte l’interdiction sur les exportations de déchets dangereux vers l’Afrique.
Although the actual circumstances under which this repulsive environmental crime was committed have not yet been clarified, there is now an even more urgent need for the strict application of the ban on exports of dangerous waste to Africa.

Les États membres ont convenu en 1997 d'instituer de tels organes de réglementation et la France n'a aucune excuse pour n'avoir pas encore totalement appliqué cette décision.
Member States agreed to set up such separate regulators in 1997 and France has no excuse for not yet having fully put that decision into practice.

Ce rapport démontre que dans certains domaines, les Etats membres doivent encore mieux appliquer la reconnaissance mutuelle.
This report shows that in certain areas, the Member States should apply mutual recognition even more effectively.

Pour l'instant, laissez-moi, je vous en prie, appliquer le règlement qui n'a pas encore été appliqué, puisqu'il date de Berlin.
For the time being, please let me apply the Regulation which has not yet been applied as it was only approved in Berlin.