Traduction de «encore entièrement réunies » (Français → Anglais) :

Néanmoins, malgré ces progrès, toutes les conditions énoncées dans la feuille de route intitulée « Revenir à l'esprit de Schengen», et permettant la levée de tous les contrôles aux frontières intérieures ne sont pas encore entièrement réunies aujourd'hui et les États Schengen concernés sont encore exposés à un risque de mouvements secondaires irréguliers.
However, despite this progress, all of the conditions of the "Back to Schengen" Roadmap allowing for the lifting all internal border controls are still not fully in place today and the Schengen States concerned are still exposed to a risk of irregular secondary movements.

À moins que le comité sénatorial ici réuni, que le Sénat dans son ensemble et que le Parlement tout entier veuillent s'engager dans encore une autre expérience sociale pour changer les fondations mêmes de la société, alors il faut rejeter le projet de loi sur cette base.
Unless this Senate committee, the Senate as a whole and Parliament as a whole wish to engage again in another social experiment to change the fundamental building blocks of society, then this bill needs to be rejected on those grounds.