Traduction de «encore entendu d'explication » (Français → Anglais) :

Peut-être y a-t-il une explication profonde, mais je ne l'ai pas encore entendue.
Maybe there is a profound explanation, but I've yet to hear it.

M. Yvon Charbonneau: Nous n'avons pas encore entendu d'explications sur le fond qui nous amèneraient à voter contre cet amendement.
Mr. Yvon Charbonneau: We have yet to hear an explanation that would compel us to vote against this amendment.

Les sénateurs du côté du gouvernement ont eu amplement le temps de réfléchir à la suite des choses, et il faut croire qu'ils avaient des raisons valables pour fusionner les trois motions en une seule. Je n'ai toutefois pas encore entendu d'explications raisonnables pour justifier cette décision.
The government side had plenty of time to think things through, and you have to assume that they had their reasons for going from three motions to one, although I have not heard a reasonable explanation of those reasons.

Je pense qu'il incombe au président d'un comité qui modifie ce que nous considérons être les usages habituels par rapport aux réunions d'expliquer pourquoi des changements ont été apportés, et je n'ai pas encore entendu cette explication.
I believe there is an obligation on the part of the chairman of a committee who changes what we consider to be the conventional practices of meetings to explain why a change was made, and I have not yet heard that explanation.

Je n'ai pas encore entendu d'explication convaincante en matière de politique de sécurité justifiant expliquant les raisons pour lesquelles l'Union européenne a besoin de définir des capacités décisionnelles autonomes à l'usage des forces militaires ne faisant pas partie des structures de l'OTAN, à moins que ce ne soit pour créer des organes qui feront concurrence à l'OTAN.
I have not yet heard a convincing security-policy explanation of why the European Union needs to establish autonomous, decision-making capabilities for the use of military forces outside of the NATO structures unless it is to create bodies which will rival NATO.

Nous n'avons encore entendu aucune bonne explication de la raison pour laquelle le gouvernement n'a pas participé à des réunions cet été.
We have not yet heard a good explanation for why the government did not meet this summer.