Vertaling van "encore en disant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moins-disant | moins disant | moins-disante | moins disante | candidat moins-disant | candidate moins-disante | entrepreneur moins-disant | entrepreneure moins-disante | entrepreneuse moins-disante | soumissionnaire moins-disant | soumissionnaire moins-disante
lowest tenderer | lowest bidder | low bidder

soumissionnaire le moins disant [ moins-disant | concurrent le moins disant | candidat le moins disant | entrepreneur le moins disant | entrepreneur moins-disant | offrant au plus bas prix | plus bas soumissionnaire ]
lowest bidder [ lowest tenderer | lowest tender | least bidder ]

soumission la plus basse [ offre la plus basse | offre la moins-disante | offre la moins disante | offre du moins-disant ]
lowest bid [ lowest tender ]

meilleure offre [ soumission la plus avantageuse | soumission la mieux-disante | offre la mieux-disante | offre la mieux disante ]
best bid [ best tender | highest bid ]

adjudication au moins-disant | adjudication au moins-offrant
adjudication to the lowest bid

choix au mieux disant
selection of best bid

moins-disant
lowest bidder | most advantageous bidder

ne marche pas encore
Not yet walking

mieux-disant | meilleure offre | offre jugée la plus intéressante | offre la plus avantageuse | offre la plus basse | meilleur soumissionnaire | plus bas soumissionnaire
lowest responsible bidder

moins-disant social | moins-disance sociale
social dumping

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité pensait peut-être bien faire en présentant au gouvernement son dernier rapport dans lequel il suggérait de viser un taux nul d'imposition ou de limiter la nouvelle augmentation à zéro, ou encore en disant que nous devrions cibler.Vous avez ciblé deux ou trois programmes en disant que l'on devrait les réimposer ou les éliminer progressivement.
The committee thought maybe it was doing a good thing in its last report to the government, where it suggested it target the zero rate of tax, or the new increase in the zero rate of tax, or that we ought to target.There were two or three things you targeted by having them taxed back, phased out.

Franchement, je pourrais aller plus loin encore en disant que le mot « Indien », aux fins de la compétence fédérale, dans une société moderne, devrait être interprété comme Autochtone.
Frankly, one could go further and argue that ``Indians'' for the purposes of federal jurisdiction, in a modern society, should be understood as Aboriginal.

J’irais plus loin encore en disant que l’Europe devrait être plus sociale non seulement au sein de l’Europe, mais également à l’extérieur.
I should like to take this one step further and say that Europe should be more social not only within Europe, but also outside it.

Il est allé plus loin encore en disant qu'il était convaincu de son innocence.
He even went so far as to say that he was convinced of his innocence.

Le Bloc québécois avait amélioré l'article en proposant un amendement qui portait le montant de 300 000 $ à 500 000 $, et le NPD l'améliore encore en disant qu'un million de dollars, ce n'est pas trop.
The Bloc Québécois had improved this section by proposing an amendment that would increase the amount from $300,000 to $500,000, and the NDP improved on it further by saying that $1 million would not be too much.

Nous irions plus long encore en disant qu'il est tout aussi nécessaire de justifier les raisons pour lesquelles certains citoyens sont inclus dans certaines lois particulières.
We would go further and say that it is equally necessary to justify why some citizens are included within specific legislation.

Pour conclure, je recommande vivement ce rapport à l'Assemblée et je voudrais insister une fois encore en disant à quel point le Parlement estime important que la Commission intègre ces éléments dans ses stratégies futures.
In conclusion, I warmly commend this report to the House today and I would just emphasise again the importance that Parliament attaches to ensuring that the Commission takes this forward in its future strategies.

Je terminerai, Monsieur le Président, en disant qu’il est tout à fait possible d’y parvenir et qu’il y a encore du temps, bien que malheureusement plus beaucoup.
I will end, Mr President, by saying that there are many ways of reaching this agreement and there is still time, although unfortunately not much.

C’est pour cette raison que le Parlement aborde une fois encore la question aujourd’hui, la met à l’avant-plan, pour la soumettre à nouveau à la Commission en disant : trouvez une solution.
That is why this Parliament today is again debating this issue, highlighting this issue, to put it back before the Commission and say: get this sorted out.