Traduction de «encore embryonnaire aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Encore beaucoup à faire : Le travail des enfants dans le monde d'aujourd'hui
Still so far to go: Child Labour in the World Today

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette dynamique, encore embryonnaire aujourd’hui, doit être poursuivie et renforcée sur la base d’une réelle responsabilité .
This process is still in its infancy, and should be continued and stepped up on the basis of genuine accountability .

Aujourd'hui encore, j'ai reçu un bulletin—il s'agissait probablement d'une mise à jour—des American National Institutes of Health, dans lequel on disait, chose intéressante, que leur registre contient une liste des lignées de cellules embryonnaires, à diverses étapes de développement, qui répondent aux critères d'admissibilité.
Just today I got a bulletin—it was probably the update—from the American National Institutes of Health in which, it was interesting to note, they said their registry lists the human embryonic stem cell lines at varying stages of development that meet eligibility criteria.

Son parti et un ministre de la Santé conservateur interdiraient la recherche sur les cellules souches embryonnaires et, pire encore, empêcheraient la découverte d'un remède pour ces gens dont nous parlons aujourd'hui, ceux qui sont confrontés au cancer et à une multitude d'autres maladies.
His party and a Conservative health minister would prevent embryonic stem cell research from occurring and worse, would prevent the possibility of a cure for the very people we are talking about today, those who are struggling and dealing with the cancers and myriad other diseases.

Une attention particulière devra aussi être accordée, selon votre commission économique et monétaire, à la mise à niveau des dispositifs de surveillance prudentielle et bancaire, aujourd'hui encore embryonnaire, ce qui représente un risque potentiel pour l'accès au financement des petites et moyennes entreprises.
The Committee on Economic and Monetary Affairs also thinks particular attention must be paid to upgrading monitoring systems in the as yet embryonic prudential and banking sector, which represents a potential risk for access to the financing of small- and medium-sized businesses.