Traduction de «encore d’application aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Encore beaucoup à faire : Le travail des enfants dans le monde d'aujourd'hui
Still so far to go: Child Labour in the World Today

Séminaire régional sur l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux en ce qui concerne les territoires dont s'occupe encore le Comité spécial et sur la diffusion d'informations dans le domaine de la déco
Regional Seminar on the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples with Respect to the Remaining Territories with Which the Special Committee is Concerned and Dissemination of Information on Decolon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui déjà, et plus encore à l'avenir, l'internet englobe une grande diversité de systèmes et d'applications qui touchent à tous les aspects de la vie d'un individu, quel que soit l'endroit où il se trouve.
Today and even more so in the future, the internet will encompass a wide array of devices and applications permeating all parts of life - regardless of the geography.

La Commission européenne donne suite à l'accord intervenu aujourd'hui pour renforcer encore la réglementation internationale applicable aux banques à la suite de la crise, en exposant son orientation pour la mise en œuvre de ces nouvelles règles dans l'UE.
The European Commission follows up on today's agreement to further strengthen the international post-crisis rules for banks, by setting out its approach to these new rules in the EU.

Aujourd'hui, la Commission a encore élargi le champ d'application du règlement général d'exemption par catégorie.
The Commission has today further widened the scope of the General Block Exemption Regulation.

Avant ce changement, le taux applicable à ces pièces d'automobile était au Canada de 9,2 p. 100. Aux États-Unis, à la même époque, ce taux était de 2,5 p. 100. Le même taux s'applique encore là-bas aujourd'hui.
Before the change, Canada's tariff rate on automotive parts was 9.2 per cent. The rate in the U.S. at that time, as it still is today, was 2.5 per cent.

Nous avons donné à l’Amérique le droit d’être le patron de l’Europe, ce qui est encore d’application aujourd’hui.
We gave America the right to be the boss of Europe, and that still applies today.

Bruxelles, le 28 septembre 2011 – Selon un rapport publié aujourd’hui par la Commission, les étudiants étrangers éprouvent encore des difficultés à venir étudier dans l’Union européenne, en raison d’une mise en œuvre inégale de la législation européenne applicable.
Brussels, 28 September 2011 – According to a report issued by the Commission today, foreign students still experience difficulties coming to the EU to study, due to an uneven implementation of the relevant EU legislation.

Aujourd'hui, sept mois après l'expiration du délai de transposition, la Belgique, l'Allemagne, la France, l'Irlande, le Luxembourg, les Pays-Bas, le Portugal et l'Espagne n'ont pas encore communiqué à la Commission l'ensemble des mesures de transposition applicables sur la totalité de leur territoire, et le Royaume-Uni n'a pas communiqué la législation de transposition applicable à Gibraltar.
To date, seven months after the transposing deadline, Belgium, Germany, France, Ireland, Luxembourg, Netherlands, Portugal and Spain have not yet communicated to the Commission a complete set of transposing measures, and the United Kingdom has not communicated transposing legislation covering Gibraltar.

Le principe défendu par le député de Vancouver-Quadra, à savoir que les deux Chambres sont indépendantes, est-il encore applicable aujourd'hui?
Does the principle upheld by the hon. member for Vancouver Quadra, namely that the two houses are independent from each other, still apply today?

L'élément majeur qui fait encore défaut aujourd'hui reste l'application de la discipline financière aux entreprises.
The main element still missing is the enforcement of financial discipline for enterprises.