Traduction de «encore dégagés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

écrou à créneaux dégagés | écrou HK dégagé | écrou HKL | écrou HK dégagés | écrou à créneaux dégagés fendus
hexagon castle nut | hex castle nut | castle nut | castellated nut | pinnacle nut

conserver le centre dégagé [ conserver le centre de la piste dégagé | conserver le milieu dégagé | conserver le milieu de la piste dégagé ]
keep the middle clear [ keep the centre clear ]

radiobalise de localisation des sinistres à dégagement libre [ RLS à dégagement libre | radiobalise de localisation des sinistres à dégagement hydrostatique | RLS à dégagement hydrostatique ]
float-free emergency position-indicating radio beacon [ float-free EPIRB ]

dégagement refusé à retardement | dégagement refusé retardé | dégagement refusé différé
delayed icing

dégagement par succion du méat acoustique externe
Suction clearance of external auditory canal

dégagement endoscopique des voies aériennes
Endoscopic airway clearance

dégagement du méat accoustique externe
Clearance of external auditory canal

( a mortgage ) exercer le droit de rachat | ( a pledge ) dégager | ( a pledge ) libérer | dégager | exercer le droit de rachat | libérer le bien grevé | purger une hypothèque | racheter | racheter le bien grevé | racheter une hypothèque | rembourser (une dette)
redeem

dégagement | dégagement du papier
release | paper release

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Nous n'avons pas encore dégagé de consensus.
The Chair: We're still at the consensus-building stage.

M. Andy Rowe (directeur, Full Circle Life Recovery Strategy): Vous avez dit qu'aucun accord ne s'était encore dégagé.
Mr. Andy Rowe (Director, Full Circle Life Recovery Strategy): We said we didn't come to any agreements.

En dépit du fait que le Conseil européen de décembre 2008 a accueilli avec faveur cette initiative, le Conseil de ministres n'a pas encore dégagé un accord.
Despite the European Council of December 2008 being favourable to the initiative, the Council of Ministers has not yet reached any agreement.

Un effort financier important reste à fournir pour que les objectifs OMD en matière de santé puissent être atteints, et, d'après des estimations prudentes de la Banque mondiale, le montant des ressources financières qu'il faudrait encore dégager serait compris entre 18,7 milliards d'euros et 37,5 milliards d'euros par an.
There remains a large shortfall relative to financing needs to reach the health MDGs, conservatively estimated by the World Bank at between €18.7 billion and € 37.5 billion annually.

Aucun consensus ne s'est encore dégagé quant aux moyens de parvenir à un règlement de la question institutionnelle.
No consensus exists at this stage on the way to achieve an institutional settlement.

Au moment de la rédaction du présent rapport, la SEC n'avait pas encore dégagé de conclusions définitives.
The SEC has not yet, as of the time of writing of this report, come up with definitive conclusions.

Bien qu'il n'ait pas encore dégagé d'accord politique, le Conseil est parvenu à une orientation générale sur la solution de compromis proposée par la présidence, et est convenu qu'il lui incombera, dans les prochains jours, de mettre au point certains détails comme ceux concernant les considérants ou les annexes.
The Council, while not yet agreeing politically, reached a general approach on the compromise solution proposed by the Presidency and agreed that, in the following days, it would be required to finalise some few details such as those relating to the recitals or the annexes.

22. constate que le Conseil n'a pas défini sa position sur le financement de la réforme de la politique commune de la pêche et, notamment, qu'il n'a pas encore dégagé un accord sur le financement du fonds de mise à la casse dans le cadre du budget 2003; se déclare disposé à prévoir des crédits pour la mise à la casse des navires de pêche dans le contexte de l'évaluation globale de l'exécution du budget, avant les procédures de virements de fin d'année, une fois que les États membres auront présenté leurs demandes;
22. Notes that the Council has not established its position on the financing of the reform of the Common Fisheries Policy and in particular has not yet agreed on financing the scrapping fund under the 2003 budget; expresses its readiness to provide for appropriations for the scrapping of fishing vessels in the context of the global evaluation of the implementation of the budget, ahead of the end-of-year transfer procedures, once the Member States have put forward their requests;

Malheureusement, aucun consensus ne s'est encore dégagé quant à ce rôle au sein du comité.
Regretfully, there is as yet no consensus with respect to that role in the committee.

Étant donné que les engagements contractuels continuent de courir jusqu'en l'an 2006, 250 millions d'euros supplémentaires seront encore dégagés cette année et dans les années à venir.
And as the contractual obligations are still in force, and run up to 2006, this year and in the coming years a further EUR 250 million will be paid out.